Moving house can be expensive, so we're saving money for it.
Umziehen kann teuer sein, also sparen wir dafür Geld.
For once, he admitted his mistake instead of making excuses for it.
Zur Abwechslung gab er seinen Fehler zu, anstatt Ausreden dafür zu finden.
Education for girls is close to her heart, and she fights for it.
Bildung für Mädchen liegt ihr am Herzen, und sie kämpft dafür.
Their advice was useless; I wouldn't give a red cent for it.
Ihr Rat war nutzlos; ich würde keinen Cent dafür geben.
Winning the singles title was his lifelong dream and he trained hard for it.
Den Einzeltitel zu gewinnen war sein Lebenstraum, und er trainierte hart dafür.
This opportunity means a lot to me because I worked incredibly hard for it.
Diese Chance bedeutet mir sehr viel, weil ich unglaublich hart dafür gearbeitet habe.
Much as I enjoy reading, I don't have time for it these days.
So sehr wie ich das Lesen genieße, habe ich heutzutage keine Zeit dafür.
Chilly weather can be invigorating when you're dressed appropriately for it.
Kühles Wetter kann erfrischend sein, wenn man sich dafür angemessen kleidet.
I studied all weekend and have nothing to show for it today.
Ich habe das ganze Wochenende gelernt, und heute war alles umsonst.
Good luck often comes to those who prepare for it.
Glück kommt oft zu denen, die darauf vorbereitet sind.
Watching that rotten review for the movie ruined my excitement for it.
Diese vernichtende Filmkritik zu sehen, verdarb meine Vorfreude darauf.
The team is short of experience, but they make up for it.
Das Team ist knapp an Erfahrung, aber sie gleichen das aus.
I'll take your word for it about the shortcut being safe tonight.
Ich glaube dir aufs Wort, dass die Abkürzung heute Abend sicher ist.