We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of absolution
Ohne aufrichtige Trauer und Zweck der Änderung ist die Beichte vermag nichts, die Verkündigung der Absolution ohne Wirkung, und die Schuld des Sünders ist größer als zuvor.
Without sincere sorrow and purpose of amendment, confession avails nothing, the pronouncement of absolution is of no effect, and the guilt of the sinner is greater than before.
Am unteren Teil des Sarkophags ist die Zeremonie der Absolution reliefartig dargestellt. Zwölf Kanoniker umgeben die Totenbahre des Bischofs, unter ihnen ein Bischof, der den Körper mit Weihwasser besprengt und eine Frau im Gebet.
Sculptures on the lower part of the sarcophagus illustrate the ceremony of absolution, with twelve canons around the death bed, a bishop sprinkling the body and a woman praying.
Die alte Bußpraxis gab dem kirchlichgemeinschaftlichen Aspekt der Versöhnung besonderen Ausdruck, vor allem im abschließenden Moment der Absolution durch den Bischof mit der vollen Wiederzulassung des Pönitenten zur Gemeinschaft.
Ancient penitential practice highlighted the community-ecclesial aspect of reconciliation, particularly at the final moment of absolution by the Bishop with full readmission of the penitents into the community.
Wenn mal eine größere Härte zu sein scheint gezeigt, diese bestand in der Weigerung, der Absolution, aber nicht der Gemeinschaft; solche wurde die Strafe durch den Rat von Elvira (306) für diejenigen, die nach der Taufe in Götzendienst gefallen war.
If at times greater severity seems to be shown, this consisted in the refusal, not of absolution but of communion; such was the penalty prescribed by the Council of Elvira (306) for those who after baptism had fallen into idolatry.
Auch das Erstellen wertvoller Items wie 'Vernichtikus', 'Höllenfeuerfackel' oder 'Token der Absolution' (zum Umskillen seit Patch 1.13) ist im Handumdrehen möglich.
The quick creation of valuable items like 'Annihilus', 'Hellfire Torch' or 'Token of Absolution' (for respeccing since patch 1.13) is also possible.
Hinsichtlich der Form des Sakraments, lehren sowohl der Rat von Florenz und das Konzil von Trient, dass es in den Worten der Absolution besteht.
Dogmatik . Regarding the form of the sacrament, both the Council of Florence and the Council of Trent teach that it consists in the words of absolution.
Früher wurden die kirchlichen Bußstrafen nicht nach, sondern vor der Absolution auferlegt, gleichsam als Prüfstein für die Aufrichtigkeit der Reue.
In former times canonical penalties were imposed, not after, but before absolution, as tests of true contrition.
Dies geschieht sowohl im persönlichen Gebet als auch durch einen Akt der Beichte und der Absolution vor einem Priester oder Pfarrer, was für Orthodoxe das Sakrament der Beichte ist.
This is done both in private prayer and through an act of confession and absolution before a priest or pastor, which for Orthodox is the sacrament of confession.
Wenn der gotische Spitzbogen sich zu seinem höchsten Punkt hin verengt, das Licht auf der rechten Seite und die Dunkelheit auf der linken, so ist die zur Spitze geformte Klinge der Punkt der Absolution, den Manuel Gnam nicht erreicht.
When the ogival gothic arch curves to its apex, light on the right and darkness on the left, the blade formed by its point is the absolution that Manuel Gnam does not
Er zerstörte auf der Absolution Tour 140 Gitarren.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
