Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of absolution
Vertaling van "of absolution" in Duits
Absolutionsformel
The words of absolution said by the priest are
Der Priester erteilt daraufhin mit folgenden Worten die Lossprechung
She seeks me out for some kind of absolution, then jumps.
Sie erhofft sich von mir eine Art Absolution und springt dann runter.
It is sinful to offer no chance of absolution.
Es wäre Sünde, ihnen nicht die Möglichkeit auf Lossprechung zu geben.
which means the job of absolution falls on me.
was bedeutet, die Aufgabe der Freisprechung fällt damit mir zu.
They need the sacrament of absolution; for this reason, you should make yourselves available thereto.
Sie fühlen die Notwendigkeit des Sakramentes der Verzeihung. Deswegen sollt Ihr Euch ihnen zur Verfügung stellen.
The sky is something that reminds them of solace, of absolution: the firmament and all it covers.
Der Himmel ist etwas, das sie an Trost erinnert, an Vergebung: das Firmament und alles was es umfasst.
Without sincere sorrow and purpose of amendment, confession avails nothing, the pronouncement of absolution is of no effect, and the guilt of the sinner is greater than before.
Ohne aufrichtige Trauer und Zweck der Änderung ist die Beichte vermag nichts, die Verkündigung der Absolution ohne Wirkung, und die Schuld des Sünders ist größer als zuvor.
Sculptures on the lower part of the sarcophagus illustrate the ceremony of absolution, with twelve canons around the death bed, a bishop sprinkling the body and a woman praying.
Am unteren Teil des Sarkophags ist die Zeremonie der Absolution reliefartig dargestellt. Zwölf Kanoniker umgeben die Totenbahre des Bischofs, unter ihnen ein Bischof, der den Körper mit Weihwasser besprengt und eine Frau im Gebet.
If the act of anointing of sick is an evident sign of healing the diseases, the laying of hands is the sign of absolution.
Während die Salbung mit dem Öl ein sichtbares Zeichen der Krankheitsheilung war, war die Handauflegung ebenso ein Zeichen der Lossprechung von Sünden.
the night of absolution,
die Nacht der Absolution,
The sacrament of reconciliation, too, originally involved the laying of hands as part of absolution.
Auch das Bußakrament kennt ursprünglich die Handauflegung bei der Lossprechung.
Despite the sentence of absolution in 1416, the shadow of heterodoxy cast itself over Llull during the whole of the 15th century and significantly tainted the transmission of his works.
Trotz der 1416 erteilten Absolution hing der Schatten der Heterodoxie während des gesamten 15. Jahrhunderts über Llull und erschwerte die Weitervermittlung seiner Werke.
Ancient penitential practice highlighted the community-ecclesial aspect of reconciliation, particularly at the final moment of absolution by the Bishop with full readmission of the penitents into the community.
Die alte Bußpraxis gab dem kirchlichgemeinschaftlichen Aspekt der Versöhnung besonderen Ausdruck, vor allem im abschließenden Moment der Absolution durch den Bischof mit der vollen Wiederzulassung des Pönitenten zur Gemeinschaft.
Synoniemen voor of absolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 50 ms.
