Examples with "der Ad-Valorem-Komponenten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mitgliedstaaten, die von der Einführung des Festbetrags betroffen sind, werden den Anteil der spezifischen und der Ad-Valorem-Komponenten der Steuern auf Zigaretten nach wie vor flexibel festlegen können, weil die übrigen Vorschriften unverändert bleiben.
Die Mitgliedstaaten, die von der Einführung des Festbetrags betroffen sind, werden den Anteil der spezifischen und der Ad-Valorem-Komponenten der Steuern auf Zigaretten nach wie vor flexibel festlegen können, weil die übrigen Vorschriften unverändert bleiben.
Member States affected by the introduction of the fixed amount will retain the flexibility they enjoy at present to determine the proportions of the specific and ad valorem components of cigarette taxation, as other rules remain unchanged.
Andere resultaten
Ursache dafür ist das Zusammenwirken folgender Faktoren: der Preis vor Steuern, die gängigste Preisklasse, die Kombination aus spezifischer und der Ad-Valorem-Komponente sowie der Mehrwertsteuersatz.
This is the result of the following factors: pre-tax prices, the most popular price category, the combination of the specific and ad valorem components, and VAT rates.
Es ist Sache der Beitrittsländer, eine glaubwürdige und detaillierte zeitliche Planung für die schrittweise Angleichung aufzustellen, die zeigt, wie die spezifische und die Ad-valorem-Komponente geändert werden sollen.
It will be up to candidate countries to commit themselves to a credible and detailed timetable for gradual alignment indicating clearly the projected changes to the specific and the ad-valorem rate.
eine inflationsorientierte Anpassung der in spezifischen Beträgen ausgedrückten Mindestsätze ist im übrigen erforderlich, um das bei der ursprünglichen Festsetzung der Steuersätze vorgesehene Verhältnis zwischen spezifischer und Ad-Valorem-Komponente zu wahren.
Moreover, an inflation-based adjustment in the minimum rates expressed as a specific amount is needed to maintain the ratio between the specific and the ad valorem components which was established when the rates were initially set.
Das gewählte System - in Artikel 8 der Richtlinie 95/59/EWG beschrieben - ist ein gemischtes System mit einer spezifischen Steuer pro Zigarette und einer proportionalen Ad-valorem-Komponente, die sich nach dem Kleinverkaufspreis richtet.
The system chosen is described in Article 8 of Directive 95/59/EEC: it is a mixed system comprising a specific amount per cigarette, plus an ad valorem component in proportion to the retail price.
Für Zigaretten sieht die auf europäischer Ebene festgelegte Verbrauchsteuerstruktur vor, dass die Mitgliedstaaten eine proportionale (Ad-Valorem-)Komponente (errechnet anhand des Kleinverkaufshöchstpreises) und eine spezifische Komponente (je Wareneinheit) erheben.
With regard to cigarettes, the structure of excise duty as defined at European level requires the Member States to charge both a proportional component (ad valorem), calculated on the basis of the maximum retail selling price, and a specific component (per item).
Nach den geltenden gemeinschaftsrechtlichen Bestimmungen3 müssen sich die von den Mitgliedstaaten erhobenen Verbrauchsteuern aus einer proportionalen (Ad-Valorem-) Komponente (errechnet anhand des Kleinverkaufshöchstpreises) und einer spezifischen Komponente (je Wareneinheit) zusammensetzen.
Under current Community rules,3 excise duties levied on cigarettes by the Member States must include a proportional (ad valorem) component calculated on the basis of the maximum retail selling price and a specific component (levied on each unit of the product).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
