Examples with "der Adressencode" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Daten für die Identifizierung des Rechners und der Adressencode für den Zugriff auf diesen Rechner in einem elektrisch programmierbaren nicht energieabhängigen Speicher (2) gespeichert sind, welcher an eine Mikroprozessoreinheit (1) angeschlossen ist.
Method according to claim 1, characterised in that the identification data of the computer and the access key thereto are stored in an electrically programmable non-volatile memory of the memorising means (2) associated with the microprocessor unit (1).
System gemäß Anspruch 3, weiter aufweisend eine Einrichtung (119) zum Zurückführen der empfangenen Pakete zu den durch den Adressencode gekennzeichneten Sendeknoten, wenn der Adressencode nicht mit einem der registrierten Adressencodes übereinstimmt und keine Speicherkapazität frei ist.
The system according to claim 3, further comprising means (119) for returning the received packets to the sending node specified by the address code when said address code does not correspond to any of the registered address codes and no storage capacity is available.
Andere resultaten
Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 27, ferner umfassend den Schritt des Initialisierens der Vermittlungselemente durch Bereitstellen von Informationen, derart, daß jedes Vermittlungselement den geeigneten Ausgangsvermittlungsanschluß für jeden logischen Adressencode, der einen adressierbaren Zielort definiert, bestimmen kann.
A method according to any one of claims 24 to 27, further comprising the step of initializing said switch elements by providing information such that each switch element is able to determine the appropriate outgoing switch port for each logical address code defining a destination addressable location.
Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 26, ferner umfassend den Schritt des Zuweisens eines Typ-Adressencodes an eine Gruppe logischer Adressencodes, der eine Gruppe adressierbarer Orte angibt, an die Daten gesendet werden können.
A method according to any one of claims 24 to 26, further comprising the step of assigning a type address code to a group of logical address codes, indicating a group of addressable locations to which data may be transmitted.
Verfahren nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Mailbox auf der Basis des besagten Adressencodes (32), welcher in einer empfangenen Nachricht umfasst ist, und einem Identifikationskopf (31) ausgewählt wird, der dem betreffenden Benutzer zugeordnet ist.
Method according to one or more of the preceding claims, characterised in that a mailbox is selected on the basis of said address code (32) included in a message received and an identification code (31) associated with the user in question.
Tastenoperationen können auch einem Adressencode zugeordnet werden.
Key operations can also be assigned to an address code.
Each Instrument hat den einzige Adressencode.
Each instrument has the only address code.
Einstellen des gleichen Adressencodes, die Beleuchtungänderung mit dem gleichen Effekt
C: Setting the same address code, the lighting change with the same effect
Zwischenprozessoreinheit nach Anspruch 45, bei der das Instruktions- und Empfangsmodul eine Einrichtung zum Senden von Nachrichten enthält, die jeweils mit einem zugehörigen Adressencode versehen sind, der einem einzelnen Funktionselement entspricht.
An intermediate processing unit according to claim 45 in which the instruct and receive module comprises means for sending messages each with an associated address code corresponding to an individual functional element.
Adressierbares Feueralarmsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Sensor (10) dazu ausgebildet ist, seinen Adressencode innerhalb einer vorbestimmten Zeit zu empfangen und zu speichern, nachdem die Alarmbedingung festgestellt worden ist.
An addressable fire alarm system as claimed in claim 1, characterised in that each sensor (10) is arranged to receive and store its address code within a predetermined time after said alarm condition has been detected.
Kommunikationssystem mit digitaler Sprachspeicherung nach einem der Ansprüche 9 bis 13, bei dem das Kommunikationspaket zusätzlich Befehlsdaten umfaßt und bei dem dem Adressencode und den Befehlsdaten im wesentlichen ohne Verzögerung die Sprachnachricht in dem Kommunikationsdatenpaket folgt.
The digital voice storage communication system of any one of claims 9 to 13, wherein said communication packet additionally comprises command data and wherein said address code and said command data are followed with substantially no delay by said voice message in said communication data packet.
Informationsaufzeichnungssystem nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Adressencodes (AC) Absolutzeitcodes umfassen, die den genannten Abstand als Abspieldauer spezifizieren.
An information-recording system as claimed in Claim 4, characterized in that the address codes (AC) comprise absolute time codes specifying said distance as a playing time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
