We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the opening sequence
In der Anfangssequenz des Films läuft New Orders' True Faith .
In that movie, the opening sequence is New Order, "True Faith."
Nach der Anfangssequenz wirkt das Bild plötzlich glatt und künstlich.
After the titles sequence the picture looks somewhat smooth and artificial.
Die Testformen für Erwachsene bzw. Kinder unterscheiden sich in der Anfangssequenz.
The test forms for adults and those for children differ in their starting sequence.
Du bist in der Anfangssequenz von SNL. Okay, schau.
Und ein riesengroßer Vollmond leuchtet nun über der Anfangssequenz mit dem Flugzeugabsturz, was die Szene noch dramatischer wirken lässt.
And an oversized full moon now looms over the opening plane crash sequence, lending a more dramatic look.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Schalteinrichtung (38) veranlaßt, daß eine neue Sequenz von Signalen in der programmierbaren Logiksteuereinrichtung anstelle der Anfangssequenz aufgezeichnet wird, wenn sie von der Betriebsstellung in die Lernstellung umgeschaltet wird.
Apparatus according to claim 1, characterised in that said switching means (38) causes a new sequence of signals to be recorded in the programmable logic control means in place of the initial sequence when switched from the running position to the learning position.
Liszt richtet sich sehr streng nach dem Originalmaterial, gestattet sich jedoch recht weitreichende Modulationen: As-Moll, a-Moll, b-Moll, h-Moll und c-Moll sind alle in der Anfangssequenz vertreten, bis sich die Musik auf Des-Dur einpendelt.
Liszt adheres very closely to the original material but allows himself to modulate quite widely: A flat minor, A minor, B flat minor, B minor and C minor are all properly established in the opening sequences until the music settles in D flat major.
In der Anfangssequenz dringt eine Frau in eine Säuglingsstation ein und stiehlt ein Baby.
On the right a woman sits, suckling a baby.
In der Anfangssequenz beanstandet er eine Szene in schlechter Qualität und alarmiert von seinem Platz aus sofort Alice.
In the beginning sequence, he objects to a scene in poor quality and alerts Alice from his place immediately.
Oder die Zeit, in der der Wind einen Strauch zerzaust, wie in der Anfangssequenz ihres letzten Films No Home Movie (2015), mit dem ihr Zyklus über Frauenfiguren zu einem Abschluss kommt.
Or the time the wind spends hitting a shrub, as it does at the beginning of her last film, No Home Movie (2015), which closes the book on her relationship with female roles.
Dazu gehören die Steuerungshinweise nach dem Start eines neuen Spiels, das "Loading" auf der Kassette im Ladebildschirm, das "Gone Home" im Hauptmenü, der Abspann und Uhrzeit und Datum in der Anfangssequenz.
These include the control prompts after starting a new game, the "Loading" text on the cassette on the load screen, the "Gone Home" on the title screen, the end credits, and the time and date in the intro sequence.
Zsa Zsa Gabor spielt sich selbst in einer Gastrolle: In der Anfangssequenz schlägt sie auf den Polizeiwagen ein, was eine Anspielung auf einen Vorfall aus dem Jahr 1989 ist, als sie einem Polizisten eine Ohrfeige verpasste.
In the second film, Zsa Zsa Gabor has a cameo as herself, slapping the police car siren featured in the intro, a reference to her 1989 arrest.
Akira Kurosawa Zusätzlich zu den chaotischen Elementen beinhaltet Ran auch starke nihilistische Züge, welche von der Anfangssequenz, in der Hidetora ein Wildschwein zur Strecke bringt, bis hin zur letzten Szene mit Tsurumaru zutage treten.
In addition to its chaotic elements, Ran also contains a strong element of nihilism, which is present from the opening sequence, where Hidetora mercilessly hunts down a boar only to refrain from eating it, to the last scene with Tsurumaru.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
