Während des Vortrags wird der Assistent dem Redner bei Bedarf Stichworte geben.
During the presentation, the assistant will prompt the speaker when needed.
Nach einem so beliebten Trainer hat der Assistent nun große Fußstapfen vor sich.
After such a beloved coach, the assistant now has big shoes to fill.
Während der Assistent Notizen machte, tippte die Schreibkraft fleißig alles Besprochene.
While the assistant took notes, the typist diligently typed everything discussed.
Ich kam zuerst hierher, weil Sie der Assistent sind.
I've come here first because you're the bench coach.
Als du noch der Assistent warst, lief alles rund.
When you were acting as an assistant, it was different.
Es geht um einen Sehtest, richtig? fragt der Assistent.
It is for a vision test, right? the assistant asks.
Als ihr Trainer nicht verfügbar war, beschloss der Assistent, das Training zu leiten.
With their coach unavailable, the assistant decided to step into the breach for practice.
Vor diesen Textobjekten zeigt der Assistent dann das Symbol an.
The wizard then displays the icon in front of such text objects.
Als nächstes fragt der Assistent, wo Sie temporäre Dateien speichern wollen.
In this step the wizard asks you were it should save temporary data.
Für Einsteiger bietet der Assistent nützliche Tipps und Hinweise direkt im Fenster.
For beginners, the wizard offers useful tips directly on the main screen.
Auf Wunsch fügt der Assistent den zugehörigen Code in das Programm ein.
On demand, the assistant inserts the corresponding code into the program.
Mit einem lauten Knall verschwand der Assistent des Magiers hinter dem Vorhang.
With a loud bang, the magician's assistant skedaddled behind the curtain.
Während des Appells zählte der Assistent ab, um die Anwesenheit zu bestätigen.
During roll call, the assistant would count off to confirm attendance.
