Nach Abschluss des Setup wird der Assistent für die Systemwiederherstellung automatisch aufgerufen.
After Setup is complete, the System Recovery wizard starts automatically.
Durch Klicken auf diese Schaltfläche wird der Assistent für die Notfalldiskette sofort beendet.
Pressing this button will close the Rescue Disk Wizard immediately.
Okay, ich war letztes Mal der Assistent des Zauberers, also nein.
Okay, I was the magician's assistant last time, so, no.
Sie sind der Assistent meines Mannes und ich bin seine Frau.
Your my husband's assistant and I'm his wife.
Ich meine, ich bin der Assistent eines ausführenden Produzenten.
I mean, I'm an executive producer's assistant.
Ryan, der Assistent des Chiefs, hat das Pfeiffer-Drüsenfieber nur vorgespielt.
The chief's assistant, Ryan, was only pretending to have mono.
Er sagte mir, er wäre der Assistent eines deutschen Fotografen.
He told me he was a German photographer's assistant.
Nach Abschluss der Konfiguration wird der Assistent für den ZENworks-Berichtsserver automatisch geöffnet.
When the configuration finishes, the ZENworks Reporting Server Wizard is automatically displayed.
Während des Vortrags wird der Assistent dem Redner bei Bedarf Stichworte geben.
During the presentation, the assistant will prompt the speaker when needed.
Nach einem so beliebten Trainer hat der Assistent nun große Fußstapfen vor sich.
After such a beloved coach, the assistant now has big shoes to fill.
Während der Assistent Notizen machte, tippte die Schreibkraft fleißig alles Besprochene.
While the assistant took notes, the typist diligently typed everything discussed.
Es geht um einen Sehtest, richtig? fragt der Assistent.
It is for a vision test, right? the assistant asks.
Als du noch der Assistent warst, lief alles rund.
