Vertaling van "der CAPI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir empfehlen die Installation der CAPI 2.0.
We recommend that you install CAPI 2.0.
Der TSP übermittelt die Sprachdaten von der CAPI zum Audiotreiber und umgekehrt.
The TSP transmits voice data from CAPI to the audio driver and vice versa.
Die Installation der CAPI 2.0 ermöglicht den Einsatz von ISDN-Anwendungen, die einen CAPI-Treiber benötigen.
Installing CAPI 2.0 allows you to use ISDN applications that require a CAPI driver.
Ist der Computer mittels einer ISDN-Karte an eine Telefonanlage oder das öffentliche Telefonnetz angeschlossen, so können durch Verwendung der CAPI alle Leistungsmerkmale des ISDN-Netzes genutzt werden.
If the PC is connected to a PBX or PSTN with an ISDN terminal adapter, all supplementary services supported by CAPI can used.
Die benötigten Faxdurchwahlen müssen der CAPI Schnittstelle zugewiesen sein.
The desired Fax/Voice numbers must be assigned to the interface "CAPI".
In dem Log für die Voiceübergabe werden die Vorgänge des Anrufbeantworters zwischen der CAPI und dem ixi-UMS Business System geloggt.
In the log for the voice transmission, the operations of the answering machine are logged between the CAPI and the ixi-UMS Business system.
Voraussetzung hierfür ist, dass eine entsprechende Information von der CAPI an den ixi-UMS Kernel weitergereicht wird.
Precondition for this is that an appropriate information had been passed on to the ixi-UMS Kernel by the CAPI.
Einige wichtige Parameter für die SIP/H. Kommunikation bzw die ausführliche Darstellung der CAPI Nachrichten
Some important parameters for the SIP/ H. communication resp. Detailed presentation of the CAPI news
Werden die benötigten Informationen von der CAPI an den ixi-UMS Kernel übergeben, können diese auf jede eingegangene Seite gedruckt werden.
If the required data are passed on to the ixi-UMS Kernel, they can be printed on every incoming fax page.
ActFax ist ein in der CAPI Datenbank registriertes Produkt, welches dem CAPI 2.0 Standard entspricht.
ActFax is listed in the CAPI database as a CAPI 2.0 compliant product.
Um Befehle, deren Ausführung aussteht oder fehlgeschlagen ist, auf dem Tab „Verwaltung" im Datensatz eines Geräts oder mithilfe des Endpunkts/ commandflush in der CAPI abzubrechen, ist nun die Berechtigung „Flush MDM Commands (MDM-Befehle bereinigen)" erforderlich.
The new "Flush MDM Commands" privilege is now required to cancel pending or failed commands on the Management tab of a device record or by using the/ commandflush endpoint in the CAPI.
Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, die als Terminaladapter (120) eine ISDN-Karte umfaßt, wobei für den Modus der HDLC-transparenten Übertragung die Funktionalität der HDLC-transparenten Übertragung der CAPI, Common-ISDN-Application-Interface verwendet wird.
The apparatus of claim 5 or 6, which comprises instead of the terminal adapter (120) a ISDN card, whereas for the mode of the HDLC transparent transmission the functionality of the HDLC transparent transmission of the CAPI, common ISDN-application-interface, is used.
Der TSP setzt in der ISDN-S0-Variante auf der CAPI (Common ISDN API) auf.
The TSP uses CAPI (Common ISDN API) to talk to the PABX if the ISDN S0 version is used.
