Wie mir gesagt wurde, soll dies morgen der Fall sein.
Ich merkte, dass das gar nicht der Fall sein musste.
Ob dies wieder der Fall sein wird, ist schwer einzuschätzen.
It is difficult to say whether this will happen again.
Nun müssen wir darauf achten, dass dies tatsächlich der Fall sein wird.
Now we have to take care that this does really happen.
Man kann nur hoffen, daß es nicht der Fall sein wird.
One can only hope that it will not be the case.
Und wir diskutierten sogar darüber, ob dies der Fall sein sollte.
And we actually debated whether that ought to be the case.
Wie wir untersuchen werden, muss dies nicht der Fall sein.
As we will explore, this need not be the case.
Kaum vorstellbar, dass dies je der Fall sein wird.
It's difficult to imagine that this will ever be the case.
Sollte dies der Fall sein, lass ihn zuerst vorbeifahren.
Should this be the case, let them pass you first.
Alle haben wir gewusst, dass es nicht der Fall sein wird.
We all knew that this would not be the case.
Wir hoffen alle, dass dies nicht der Fall sein wird...
We all hope that this will not be the case...
Dies könnte einmal der Fall sein, aber bei anderen möglicherweise nicht.
One time this might be the case, but other it might not.
