Die Identität der benannten Stelle ist der GD MOVE zur entsprechenden Weitergabe mitzuteilen.
The identity of the appointed entity shall be reported to DG MOVE for appropriate distribution.
Die Berechnungen basieren auf den bei der GD TREN durchschnittlich anfallenden Dienstreisekosten.
These estimates are based on actual average mission expenses costs attributed to DG TREN.
Die Ausgabenprogramme der GD HOME wiesen bislang kein hohes Fehlerrisiko auf.
DG HOME has not been facing important risks of errors in its spending programmes.
Entsprechende Initiativen werden von der GD Gemeinsame Forschungsstelle durchgeführt.
Initiatives in this area are being carried out by DG JRC.
Jedes Referat der GD DEV verfügt nun über eine eigene Website.
A website for each unit in DG DEV is now operational.
Die genannten Mittel betreffen nur die von der GD PRESS durchgeführten Informationsmaßnahmen...
The amounts shown concern only "institutional" information operations implemented by DG PRESS.
Solche Empfehlungen wurden den Arbeitsgruppen und der Leitungsebene der GD DIGIT unterbreitet.
Recommendations have been presented both at working group level and to DG DIGIT management.
Diese und andere einschlägige Informationen sind über die oben genannte Website der GD Handel erhältlich.
This and other relevant information are available at the abovementioned DG Trade website.
Es gilt die Strategie für die Betrugsaufdeckung und -bekämpfung der GD HOME.
DG HOME's fraud prevention and detection strategy will apply.
Eurostat äußert sich nicht zu von der GD ECFIN festgelegten Indikatoren.
Eurostat does not comment on indicators that are established in DG ECFIN.
Ende nächster Woche findet ein Briefing mit Fachleuten aus der GD Haushalt statt.
A technical briefing with experts from DG Budget will be held at the end of next week.
Andere Aspekte des Dossiers mussten von der GD AMIN untersucht werden.
Other aspects of the dossier were to be investigated by DG ADMIN.
Dies muß vor allem von der GD VIII berücksichtigt werden.
DG VIII, especially, must take this into account.
