Nach der Installation werden die Updates direkt auf Ihrem Bildschirm erscheinen.
After installation, the updates will drop down directly on your screen.
Überprüfen Sie gegebenenfalls die Kompatibilität der Software vor der Installation.
Check the compatibility of the software, if applicable, before installation.
Sie sind teuer in der Installation und noch teurer im Betrieb.
They are expensive to install and even more costly to run.
Das ist besonders sicher, aber auch aufwändiger in der Installation.
This is particularly secure, but also more complex to install.
Während der Bauarbeiten maßen die Arbeiter den Baustahl sorgfältig vor der Installation aus.
During construction, workers carefully measured the structural steel before installation.
Sie planen, die Wände vor der Installation der neuen Schränke zu isolieren.
They plan to line the walls with insulation before installing the new cabinets.
Für einen künstlerischen Effekt solltest du das Glas vor der Installation mattieren.
To create an artistic effect, you should grain the glass before installation.
Diese Software ist seit der Installation stabil wie ein Felsen und stürzt nie ab.
This software has been stable as a rock since installation, never once crashing.
Nach der Installation werde ich die versteckten Funktionen der neuen Software aufspüren.
I will spy the hidden features of the new software after installation.
Der Lärm aus dem Wassersystem nahm nach der Installation des Rückschlagventils ab.
Noise from the water system decreased after installing the check valve.
Das neue System ist für den sofortigen Einsatz nach der Installation konzipiert.
The new system is designed as plug and play for immediate use after installation.
Vergiss nicht, das Programm vor der Installation zu entpacken.
Don't forget to unzip the program before installing it.
Er inspizierte die Bleiplatte sorgfältig auf mögliche Schäden vor der Installation.
He carefully inspected the lead sheet for any possible damages before installation.
