Vertaling van "der Kooperationsprogramme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of cooperation programmes
of co-operation programmes
Der Austausch von Personen zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses muß im Mittelpunkt der Kooperationsprogramme stehen.
Human exchanges to foster mutual understanding should be put at the heart of cooperation programmes.
an der Durchführung der Kooperationsprogramme in den sie betreffenden Bereichen beteiligt werden.
Die neuen Mechanismen zur Programmplanung und Verwaltung werden die Kohärenz, die Komplementarität und die Effizienz der Kooperationsprogramme verbessern.
The new programming and management mechanisms will increase the coherence, complementarity and efficiency of cooperation programmes.
Es definiert ihre Rolle sowohl im politischen Dialog als auch bei der Planung und Durchführung der Kooperationsprogramme.
It has formalised their role both in the conduct of political dialogue and in the programming and implementation of cooperation programmes.
Eigenverantwortung und Anpassung der Kooperationsprogramme an die Strategien und Verfahren der Partnerländer.
ownership and the alignment of cooperation programmes on the partner countries' strategies and procedures.
Aufgrund der spezifischeren und komplexeren Art der Kooperationsprogramme und -projekte ließen sich Aufhebungen von Mittelbindungen infolge der n+2-Regel bei einigen Programmen nicht vermeiden; insgesamt wurden 3,74 Mio. EUR wieder eingezogen.
Due to the more specific and challenging nature of cooperation programmes and projects de-commitments due to the "n+2" rule could not be avoided for some programmes, representing an overall amount of € 3.74 million in recoveries.
Hierzu zählen Schmiergeldzahlungen auf der Managementebene der Kooperationsprogramme, die die Kosten in die Höhe treiben und den Nutzen eines Projekts in ganz erheblicher Weise schmälern können (z. B. dadurch, daß Auftragnehmer die vertraglich festgelegten Qualitätsstandards nicht einhalten).
It covers corruption in the management of cooperation programmes where it raises costs and can materially reduce the usefulness of a project through contractors, for example, not honouring quality specifications.
Dabei ist ihr Beitrag zur Verwirklichung der außenpolitischen Ziele der Union nebensächlich, denn der Schwerpunkt der Kooperationsprogramme sollte sich nach den thematischen Zielen und den Investitionsprioritäten der Kohäsionspolitik richten.
In this context, the contribution to the objectives of the Union's external action remains merely incidental, as the centre of gravity of cooperation programmes should be determined by the thematic objectives and investment priorities of cohesion policy.
Durch eine gesonderte Verordnung über die Europäische territoriale Zusammenarbeit (ETZ) sollen die Besonderheiten der EZT klarer dargelegt werden, um deren Umsetzung zu erleichtern, denn die Terminologie kann unmittelbar an den Mehrstaatenkontext der Kooperationsprogramme angepasst werden.
The aim of a separate regulation for ETC is to allow clearer presentation of the specificities of ETC to facilitate implementation, since terminology can be directly adapted to the multi-country context of cooperation programmes.
soziale Zusammenarbeit: sozialpolitische Maßnahmen, Schaffung eines modernen Systems der Gewerkschaftsbeziehungen, Beteiligung der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Kräfte an der Durchführung der Kooperationsprogramme; Sozialprotokoll EU/Albanien zur Festlegung sozialer Mindestnormen
Social cooperation: social policies, establishment of a modern industrial relations system, involvement of the socio-economic partners in the implementation of cooperation programmes; EU-Albania social protocol on the establishment of minimum social standards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
