Die Oberfläche ist feuchtigkeitsbeständig, der Motor wird über einen Lüfter gekühlt.
Its surface is humidity resistant, the motor is cooled by a fan.
Die Lüftung geht und der Motor wird warm.
The ventilation works and the engine gets warm.
Der Spritverbrauch sinkt, und der Motor wird leiser.
Fuel consumption drops, and the engine runs quiet.
Alle Aggregate werden umgeschaltet und der Motor wird wieder gestartet.
Quickly all is changed over to it and the engine restarted.
Je wärmer der Motor wird, desto weniger zusätzlicher Kraftstoff wird zugemessen.
The hotter the motor, the less additional fuel is supplied.
Dadurch kann auf kostspielige geschirmte Leitungen verzichtet werden, und der Motor wird geschont.
This eliminates the need for expensive shielded cables and protects the motor.
Nur der Motor wird von der M-Abteilung zugeliefert.
Only the engine is delivered by the M division.
der Motor wird entsprechend den beigefügten Anweisungen betrieben, verwendet und gewartet
the engine is operated, used and maintained in accordance with the instructions provided
Auch der Motor wird gründlich weiterentwickelt.
The engine, too, is thoroughly further developed.
Und der Motor wird immer wärmer.
And the engine is heating up.
Die Beleuchtung des Armaturenbretts schaltet sich ebenfalls an, der Motor wird aber noch nicht gestartet.
The dashboard lights should come on, but your engine should not be running.
Dann geht alles nach dem umgekehrten Prinzip - die Kraftstoffleitungen sind verbunden und der Motor wird gestartet.
Then everything goes according to the reverse principle - the fuel lines are connected and the engine is started.
So muss für die gleiche Geschwindigkeit deutlich weniger Gas gegeben werden, der Motor wird geschont und der Verbrauch sinkt.
For the same speed, significantly less throttle must be applied, the engine is spared and fuel consumption is reduced.
