Verändert wurden höchstens Details oder die personelle Besetzung der Positionen.
At most, details or the personal occupation of positions were changed.
Als Folge wird die Mehrzahl der Positionen mit einem Verlust geschlossen.
As a consequence the majority of positions are closed with a loss.
Sorgfältig und bewusst eine Liste der Positionen war chalked an die Tafel.
Carefully and deliberately a list of headings was chalked on the blackboard.
Zur Darstellung der Positionen wurden zwei Strategien verfolgt.
For position visualization two different strategies were followed.
Zum Einen ist die Anzahl der Positionen auf einem Werkzeugträger begrenzt.
Firstly, the number of positions on a tool carrier is limited.
Die Anzahl der Positionen, für die ein Kontakt verfügbar ist.
The number of positions that have a contact available.
Gibt die Anzahl der Positionen für die Stationsrundung an.
Specifies the number of positions for station rounding.
Dies kann man leicht überprüfen, indem man die Anzahl der Positionen deutlich reduziert.
This can be easily checked by significantly reducing the number of positions.
Das Netting der Positionen kann von Handelsteilnehmern auf Wunsch jederzeit durchgeführt werden.
The netting of positions can be performed by trading participants any time, if desired.
Die Anzahl der Positionen pro Jahr wird vom konkreten Personalbedarf der Unternehmensbereiche definiert.
The number of positions available each year is based on the divisions' specific personnel requirements.
Das Arbeitsbeispiel mit der Handelshistory auf Hedge-Kontos - die Rekonstruktion der Positionen.
An example of working with the trading history on Hedge accounts - reconstruction of positions.
Qualifizierte Arbeitskräfte sind wettbewerbsfähiger und Englischkenntnisse eine Voraussetzung für die Mehrzahl der Positionen.
Skilled labor is more competitive and English language ability is a requirement for the majority of positions.
Der Unterschied der Positionen ist geringer als es den Anschein hat.