Examples with "der Programmauftrag" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Telenor Broadcast wirft auch die Frage auf, in wieweit der Programmauftrag der SVT, 99,8 % der Bevölkerung Schwedens über die terrestrische Infrastruktur zu erreichen, allein schon Grund für staatliche Beihilfen sei und bezweifelt, dass terrestrische Sendungen die kostengünstigste Methode für Fernsehübertragungen seien.
Telenor Broadcast also raises the question whether the obligation for SVT to cover 99,8 % of the Swedish population via the terrestrial network in itself constitutes State aid, and questions whether terrestrial transmission is the most cost-efficient means of distributing television.
Der Programmauftrag des WDR ist gesetzlich festgelegt: Information, Bildung und Unterhaltung in Bild und Ton.
The programme mandate of the WDR is legally determined: information, education and entertainment in images and sound.
Der Programmauftrag von Radio and TV Martí ist, nach eigenen Angaben, einen „Kontrast zu kubanischen Medien zu bieten und seinen Hörerinnen und Hörern eine unzensierte Sicht auf die aktuellen Ereignisse zu liefern".
Its mission, in its own words, is to provide "a contrast to Cuban media and provide its listeners with an uncensored view of current events."
Der Programmauftrag (folgende Zustimmung) ist der Hauptinput für „Defining a Programme".
The Programme Brief (following approval) is the key input to "Defining a Programme".
Je diverser und vielfältiger desto besser - das verlangt schon der Programmauftrag der öffentlich-rechtlichen Sender.
Zum einen zählt dazu der Programmauftrag nach 17, indem zu einer umfassenden Information verpflichtet wird und der kulturelle Auftrag des Rundfunks hervorgehoben wird.
Ein besonderes Instrument, mit dem die Kommission die europäischen Normenorganisationen auffordert, für ihre Arbeit Prioritäten zu setzen, ist der so genannte Programmauftrag.
A specific instrument the Commission uses to invite for the setting of priorities in European standardisation work is the so-called programming mandate.
Die 50-jährige Geschichte des ORF, der gesetzliche Hintergrund und der öffentlich-rechtliche Programmauftrag werden in Meilensteinen vorgestellt.
The fifty years of ORF's history, the public service programming and the legal background are presented in milestones.
Das Leitprinzip der nachhaltigen Entwicklung im Programmauftrag verankern. Die Programmgrundsätze deutscher öffentlich-rechtlicher Medien enthalten genaue Hinweise auf die Behandlung von Themen wie Fundamentalismus, Fremdenfeindlichkeit und Jugendschutz.
Establishing sustainable development as a governing principle in the programming mandate: The programming principles applicable to the German media incorporated under public law contain clear guidelines on the treatment of topics such as fundamentalism, xenophobia and youth protection.
Vor allem bei privaten Radiosendern mangelt es an Kinderprogramm, aber auch die ORFRadios haben noch einiges zu tun, um der im Programmauftrag vorgeschriebenen „angemessenen Berücksichtigung aller Altersgruppen" nachzukommen.
Particularly the commercial radio stations show a lack of children's programmes, but also the ORF radios are far away from fulfilling the Programme Mandate which prescribes a "due regard for all age groups".
Der Ostdeutsche Rundfunk Brandenburg (ORB) hat, entsprechend dem Mitteldeutschen Rundfunk (mdr), gemäß 4 des Gesetzes über den Ostdeutschen Rundfunk Brandenburg ebenfalls den Programmauftrag, der kulturellen Vielfalt des Landes Brandenburgs und der sorbischen Kultur und Sprache Rechnung zu tragen.
Under Article 4 of the Act on Brandenburg, the programme of Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB), like that of Mitteldeutscher Rundfunk (mdr), has to take account of the cultural diversity of Brandenburg Land and of the Sorbian culture and language.
Die Finanzierung muss ausreichen, um dem Programmauftrag zu entsprechen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
