Regler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Eingangstransistor (Mirin) und der Ausgangstransistor (Mcasc) jeweilige Steueranschlüsse haben, die miteinander und mit jeweiligen, mit der Programmleitung (10) verbundenen Source-Anschlüssen verbunden sind.
A regulator according to Claim 2, characterized in that said input transistor (Mirin) and said output transistor (Mcasc) have respective control terminals connected together and respective source terminals connected to said program line (10).
Ausnahmen sind nur in Rücksprache mit der Programmleitung möglich.
Exceptions are permitted only in consultation with the program manager.
Bei der Programmleitung hatte man dafür wenig Verständnis.
The station manager had little understanding for that.
Erst nach Rücksprache mit der Programmleitung macht es Sinn, die umfassenderen Offerten für Forschungsvorhaben oder Anträge für Pilot- und Demonstrationsprojekte auszuarbeiten.
Funding applications for research or pilot and demonstration projects should only be prepared in greater detail after consultation with the programme head.
Die Details der Auflagen werden in Zusammenarbeit der hauptamtlichen Betreuungsperson und der Programmleitung bestimmt.
The details of the requirements are determined by the co-operation of the full-time supervisor and the program management.
Das soll ich der Programmleitung verkaufen?
How am I supposed to sell this to managment?
Dieser wird zusammen mit der Programmleitung und den Mentorinnen und Mentoren im Rahmen eines Feedbackgesprächs besprochen.
The reports are discussed in feedback sessions with the program leaders and the mentors.
Das Programm ist auf zwei Jahre ausgerichtet, kann jedoch in Absprache mit der Programmleitung vorzeitig beendet werden.
The programme is designed for a period of two years, but can be terminated prematurely in consultation with the programme administration.
Die Beobachter vergewissern sich, dass die in diesen Regeln beschriebenen oder genannten Verfahren eingehalten werden, und erstatten der Programmleitung darüber Bericht, wie das Verfahren verbessert werden könnte.
The observers verify that the procedures set out or referred to in these rules are adhered to and report to the programme management on ways in which the process could be improved.
Programteilnehmerinnen und -teilnehmer haben z.B. die Möglichkeit, in Absprache mit der Programmleitung Ihre Personenförderung um bis zu 18 Monate aufgrund von Mutterschutz und Elternzeit zu pausieren.
Program participants have e.g. the possibility, in consultation with the program management, to pause their personal support by up to 18 months in the context of maternity and parental leave.
Unterstützung der Programmleitung bei der agilen Transition
Support of the program management in the agile transition
Zusätzlich zu den Kleingruppentreffen mit euren Mentees gibt es gruppenübergreifende Events für alle MentorInnen und Mentees, die ihr gemeinsam mit den anderen MentorInnen und der Programmleitung gestaltet.
Additionally, in cooperation with the other mentors in the program, you will help coordinate two events during the semester that are open to mentees from all mentoring groups.
Erfolgreiche Projektarbeit setzt daher voraus, dass die Mitarbeiter eines PMOs in der Lage sind, die relevanten Informationen zu filtern und so zu aggregieren, dass sie jederzeit gegenüber der Programmleitung oder dem Auftraggeber eine kurze, aber fundierte Einschätzung zur Lage des Projekts abgeben können.
To be successful, the PMO employees must to be able to filter and aggregate the relevant information so they can give a concise but well-founded assessment of the project situation to the program manager or to the client at any time. 4.
