Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Programmregion
Vertaling van "der Programmregion" in Engels
the programme region
the program region
the program area
the programme area
In der Programmregion gehört die Windenergieindustrie zu der Zukunftsbranche mit dem größten wirtschaftlichen Wachstumspotential.
In the programme region, the wind energy industry is among the future industries that have the greatest financial growth potential.
Inzwischen wurden in der Programmregion die institutionellen, personellen und organisatorischen Voraussetzungen für eine bedarfsgerechte medizinische Versorgung von Frauen mit Hochrisikoschwangerschaften und schwer kranken Früh- und Neugeborenen geschaffen.
Important institutional, staffing and organisational prerequisites for needs-based medical care for women with high-risk pregnancies and for critically ill premature babies and new-borns in the programme region have been established.
Von den Outputs des Projektes profitieren Industrievertreter und Wissensinstitutionen sowie Studierende der Programmregion gleichermaßen.
Beneficiaries of the output of this project are industry representatives, knowledge institutions and students of the program region.
Gegen Ende des Projekteswerden auf Grundlage des neu gewonnenen technischen und konzeptionellen Wissens hinsichtlich der Herstellung solarthermischaktivierter Fassadenpaneele gemeinsame Vorschläge zu deren Markteinführung in der Programmregion erarbeitet.
Towards the end of the project, a joint proposals for the market launch in the program region will be developed on the basis of the newly acquired technical and conceptual knowledge concerning the production of solar-thermal activated façade panels.
Nach den guten Erfahrungen, die wir im letzten Jahr mit der Etablierung von Baumschulen in der Programmregion hatten, beschlossen wir, die Setzlingsproduktion für die kommende Pflanzphase Ende 2016 noch näher an unsere Bauern zu bringen.
Based on last year's good experiences with the establishment of nurseries in the program area, we decided to push this year's seedling production even closer to our farmers.
Im Rahmen des Projektes wird außerdem ein grenzüberschreitendes Testcenter für Betriebsfestigkeitsanalysen in Betrieb genommen, welches zukünftig allen Unternehmen der Programmregion nachhaltig für Analysen zur Verfügung stehen wird.
In addition, a transnational test center for fatigue strength is put into operation by SDU and FH Kiel, which will be available for all companies in the program area, sustainable.
trägt zu Umweltschutz, sozialer Gerechtigkeit und Zusammenhalt, wirtschaftlichem Aufschwung und aktiver Förderung nachhaltiger Entwicklung in der Programmregion bei.
promotes environmental protection, equal opportunities, social cohesion, economic growth and sustainable development in the programme region.
Eine Strategische Partnerschaft ist ergebnisorientiert, erzielt strukturbildende, nachhaltige, messbare Wirkungen und leistet einen maßgeblichen Beitrag zur Armutsminderung und Verbesserung der Lebensbedingungen in der Programmregion.
A strategic partnership must be geared to results, achieve capacity-building, sustainable and measurable impacts and make a substantial contribution to reducing poverty and improving the conditions of life in the programme region.
Geplante Herangehensweise ist die Implementierung eines dauerhaften Gesamtmaßnahmenpakets für GrundschullehrerInnen der Klassen 1-4 (6- bis 10-Jährige) unter Zusammenarbeit von Bildungsinstitutionen in der Programmregion.
The planned approach is to develop and implement a sustainable overall package for primary school teachers in grades 1-4 (pupils: 6 to 10 years old) in close cooperation with educational institutions in the program region.
Ziel Die Widerstandskraft kleinbäuerlicher bewässerungslandwirtschaftlicher Produktionssysteme gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels ist in der Programmregion verbessert.
Objective The resilience of small-scale irrigated agricultural production systems to the impacts of climate change is increased in the programme region.
UNDINE II möchte die Gäste der Programmregion einladen, die Schätze dieser verborgenen Welt als unvergeßliches Urlaubserlebnis zu erkunden.
UNDINE II would like to invite the guests of the program region to explore the treasures of this hidden world as unforgettable holiday experience.
Zusätzlich besteht eine erhebliche Innovationslücke zwischen dem ungarischen und dem österreichischen Teil der Programmregion.
And additionally, there is a considerable innovation gap between the Hungarian and the Austrian part of the programme region.
Der östliche Teil der Programmregion - auch „Fehmarnroute" genannt - ist die kürzeste Verbindung zwischen Hamburg und Kopenhagen/Südschweden und wird durch die Realisierung der festen Femarnbelt-Querung noch schneller.
The eastern part of the program region - also known as "Femernrute" - is the shortest connection between Hamburg and Copenhagen/Southern Sweden and by realization of the fixed Fehmarnbelt-link even faster.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Programmregion in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 38 ms.
