We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the push method
a "push" method
die Weitergabe von Daten sollte ausschließlich nach der Push-Methode erfolgen,
the method of transfer of data should solely rely on push,
Bei der Push-Methode werden über die Update-Methode alle Informationen an den Observer übergeben.
With the push method, all information is passed to the observer via the update method.
Bei der Push-Methode muss geprüft werden, ob es in dringenden Fällen Ausnahmen geben kann oder muss.
Using the push method, it should be checked whether there can or need to be exceptions in urgent cases.
Bei der Push-Methode werden Daten von der TX-Seite direkt an den richtigen Server/Benutzer gesendet.
With the push method, data from the TX side will be directly send to the right server/user.
Er erkennt an, dass in diesem Bericht, der auf Informationen der Mitgliedstaaten beruhen wird, den Datenschutzgarantien besondere Aufmerksamkeit gewidmet und außerdem auf die Anwendung der Push-Methode, die Vorratsspeicherung und die Qualität der Risikobewertungen eingegangen werden soll.
He acknowledges the fact that this review, based on information provided by Member States, will give specific attention to data protection safeguards, and include the implementation of the push method, the data retention and the quality of the risk assessment.
Im Abkommen zwischen der EU und den USA über Fluggastdatensätze („Passenger Name Records" - PNR) von 2007 ist vorgesehen, dass die Übermittlung von Fluggastdatensätzen durch die Fluggesellschaften nur noch nach der Push-Methode erfolgen soll, sobald die Fluggesellschaften alle notwendigen technischen Anforderungen erfüllen.
The EU-US PNR agreement signed in 2007 provides for PNR data to be transferred by airlines using a push method only, once the airlines fulfil all necessary technical requirements.
Installieren Sie Agenten nicht automatisch auf Servern dieses Typs mithilfe der Push-Methode.
Do not attempt to automatically install Agents to servers of this type using a "push" method.
Es ist Aufgabe der Fluggesellschaften, ihr System mit Unterstützung des Heimatschutzministeriums an die technischen Anforderungen dieses Ministeriums anzupassen, um fortan nach der Push-Methode zu arbeiten.
It is the airlines' responsibility - with the support of the Department of Homeland Security (DHS) - to change to the DHS technical requirements in order to comply with the push system.
Die Verwendung eines Installationspakets eignet sich für Kunden, die nicht die manuelle Installation mithilfe der Push-Methode anwenden können.
Using an Installer Package is suitable for customers who cannot use the "Push" manual installation method.
Sie können Agenten in einer Arbeitsgruppenumgebung entweder mithilfe der Push-Methode (siehe Manuelles Installieren von Agenten) oder durch die Erstellung eines Installationspakets installieren.
You can install agents in a Workgroup environment by either a "Push" method (see Manually Installing Agents) or by Creating an Installer Package.
Das Verhalten der push-Methode entspricht der Funktion "push" in Perl 4. Beachten Sie, dass dieses Verhalten in Perl 5 unterschiedlich ist.
The behavior of the push method is analogous to the push function in Perl 4. Note that this behavior is different in Perl 5.
Mit den folgenden Befehlen wird ein abgeleitetes Bauteil mit der Push-Methode aus der Quelle erstellt
The following commands "push" a derived part out from the source
Die außerhalb der EU niedergelassenen Fluggesellschaften sind gehalten, die Daten unter Anwendung der Push-Methode an PNR-Zentralstellen oder Datenmittler zu senden, wenn sie über die dafür erforderliche Systemarchitektur verfügen.
Air carriers established outside the EU are required to push data to PIUs or intermediaries as long as they possess the technical architecture to do it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
