Erstellen Sie Regeln für nach Erreichen der Quote erlaubte Handlungen.
Set rules for permitted actions once quota is reached.
Sie haben es sich für das Erfüllen der Quote verdient.
All of you deserve this for reaching quota.
Gerade Zahlen gehen mit geraden und ungeraden Zahlen mit der Quote einher.
Even numbers go along with even, and odd numbers go with odds.
Bestimmung des Cut-off-Werts und der Quote falsch verdächtiger Ergebnisse bei Leerproben
Determination of cut-off level and rate of false suspected results of blank samples
Die Neuzuweisung Ihres Vertriebsgebiets kann zu einer Anpassung der Quote führen.
Reassignment of your sales territory may result in a Quota change.
Du bist auch unterhalb der Quote.
You're below quota this month, too.
Hinzu kommt die geplante Reduzierung der Quote von ausländischen Spielern, die derzeit sieben pro Kader beträgt.
In addition there comes the planned reduction quota of foreign players, which currently is seven per team.
Zucker oder Isoglucose, die im Rahmen der Quote erzeugt wurden, können als Äquivalent einer Nichtquotenerzeugung verwendet werden.
Sugar or isoglucose produced under quota can be used as an equivalent of out-of-quota production.
Oder haben Sie rumgeschnüffelt, während Ihre Abteilung der Quote hinterherhinkt?
Or were you sniffing around other departments while your department falls woefully below quota?
Auch eine stufenweise Ausweitung der Quote für Milchviehhalter und Genossenschaften, die ihre Produkte ohne europäische Hilfen verkaufen, wäre denkbar.
A gradual quota increase for dairy farmers and cooperatives who sell their products without European support is also conceivable.
Die lokalen Erzeuger wurden nicht angemessen gefördert, während die europäische Milchkrise nach Abschaffung der Quote diese Situation noch verstärkte.
Local producers were not adequately supported, while the situation compounded by the European milk crisis after quota's end.
Vor diesem Hintergrund können Vorschläge zur Ausdehnung der Quote in einzelnen Mitgliedstaaten auf keinen Fall auf unsere Unterstützung zählen.
In this light, proposals to extend quotas in individual Member States do not in any event enjoy our support.
Andere glauben, dass das Ende der Quote einen positiven Effekt hat.
Others believe the end of the quotas will have a positive impact.