Bunt gemusterte Badeshorts sind diese Saison der Renner in den lokalen Geschäften.
Brightly patterned swimming shorts are all the rage this season at local shops.
Traurig aber wahr, der hier ist der Renner.
Sad but true, that is all the rage here.
Dieser Klassiker ist "der Renner" unter den praktischen Gürtelholstern.
This classic is "the racer" among the practical belt holsters.
Vliestapeten sind derzeit der Renner, ermöglichen sie doch leichtes Tapezieren.
Non-woven wallpapers are currently the racer, nevertheless, they allow easy wallpapering.
Noch bevor der Renner zu sehen war, spürte man bereits die Erschütterung.
Even before the racer could be seen, the shock was already felt.
Ein unrasierter Look war der Renner bei der letzten Modenschau.
An unshaven look was all the rage at the latest fashion show.
Zwei Wochen lang war das der Renner auf Facebook.
For two weeks, it's all the rage on Facebook.
OxyContin oder Oxy, wie es genannt wird, ist plötzlich der Renner.
OxyContin or Oxy, as it's called, is suddenly the rage.
Die zweite Bottroper KneipenNacht war der Renner in der Stadt.
The second Bottroper Kneipennacht was all the rage in the city.
Die aufgeblasene Rutsche war der Renner bei den Kindern auf dem Jahrmarkt.
The pumped inflatable slide was a hit with the children at the carnival.
Ihr Hemd mit Kragen war der Renner auf der Bürofeier.
Her collared dress shirt was a hit at the office party.
Sein Nudelauflauf mit Thunfisch war der Renner beim Buffet letzte Woche.
His tuna casserole was a hit at the potluck last weekend.
Ihr Outfit war diese Woche der Renner und inspirierte viele andere, ihren Stil nachzuahmen.
Her outfit was trending this week, inspiring many others to replicate her style.