Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hit
Vertaling van "hit" in Duits
Vervoegen
The truth about their financial situation hit them between the eyes.
Die Wahrheit über ihre finanzielle Situation traf sie mit voller Wucht.
The ball bumped off the ground and hit his foot.
Der Ball prallte vom Boden ab und traf seinen Fuß.
His harsh words about my performance hit me between the eyes.
Seine harten Worte über meine Leistung trafen mich mit voller Wucht.
The bouncing ball hit the ground and went flying in every direction.
Der springende Ball traf den Boden und flog in alle Richtungen davon.
The stark reality of the situation hit him harder than he expected.
Die harte Realität der Situation traf ihn schwerer als erwartet.
The player's elbow hit him smack dab in the ribs.
Der Ellbogen des Spielers traf ihn mitten in die Rippen.
The ball hit him smack dab exactly where it hurt the most.
Der Ball traf ihn genau dort, wo es am meisten wehtat.
The unexpected compliment hit her like a tidal wave of happiness.
Das unerwartete Kompliment traf sie wie eine Welle des Glücks.
Her honesty about my mistakes really hit me between the eyes.
Ihre Ehrlichkeit über meine Fehler traf mich mit voller Wucht.
His joke hit the right note and lightened the tense atmosphere immediately.
Sein Witz traf den richtigen Ton und lockerte die angespannte Stimmung sofort.
A missile hit the target with pinpoint accuracy during the live-fire drill.
Bei der Schießübung traf die Rakete das Ziel mit höchster Präzision.
Her apology hit the right note and everyone quickly forgave her.
Ihre Entschuldigung traf den richtigen Ton und alle verziehen ihr schnell.
Their campaign video hit the right note and went viral overnight.
Ihr Kampagnenvideo traf den richtigen Ton und wurde über Nacht viral.
Uitdrukkingen met hit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! be a hit v.
ein Hit werden · einschlagen
"The new video game will be a hit with teenagers."
! be a hit with v.
gut ankommen bei · beliebt sein bei
"The new song is a hit with teenagers."
! hit me v.
traf mich · hat mich getroffen
"The news of her passing hit me hard."
! hit off v.
sich gut verstehen
"They hit off immediately at the party."
hit the kerb v.
gegen den Bordstein fahren
"She accidentally hit the kerb while parking."
hit the target v.
das Ziel erreichen
"She worked hard to hit the target and get the promotion."
! be hard hit by v.
schwer getroffen werden
"Many families were hard hit by the storm."
! become an overnight hit v.
über Nacht ein Hit werden
"The song became an overnight hit after its release."
box office hit n.
Kassenschlager
"The new superhero film is a box office hit."
hit a brick wall v.
an eine Grenze stoßen
"After hours of discussion, we hit a brick wall and had to adjourn."
hit a nerve v.
einen wunden Punkt treffen
"His comment about her father hit a nerve immediately."
hit a plateau v.
ein Plateau erreichen
"Sales hit a plateau after the initial surge."
! hit a rough patch v.
eine schwierige Phase durchmachen
"They hit a rough patch in their marriage last year."
hit a wall v.
einen toten Punkt erreichen
"During the project, we hit a wall and had to rethink."
hit bottom v.
den Grund erreichen
"The diver hit bottom at 30 meters."
! hit by a truck adj.
fix und fertig
"After the marathon, I felt hit by a truck."
! hit it off v.
sich verstehen · sich gut verstehen
"They hit it off immediately at the party."
hit me up v.
meld dich bei mir
"Hit me up when you arrive."
hit new lows v.
neue Tiefpunkte erreichen
"The company's profits hit new lows this quarter."
hit on v.
auf etwas kommen · entdecken
"She hit on the perfect solution to the problem during the meeting."
Synoniemen voor hit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 111130. Exact: 111130. Verstreken tijd: 193 ms.
