Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
hit
Vertaling van "hit" in Duits
Vervoegen
Altitude sickness can hit anyone who climbs too high too quickly.
Höhenkrankheit kann jeden treffen, der zu schnell zu hoch steigt.
But the fear can hit anyone, anytime, even now.
Aber es kann jeden treffen, immer wieder, auch jetzt.
He practiced daily until he could hit a home run with ease.
Er übte täglich, bis er mühelos einen Homerun schlagen konnte.
Before the pain of first one goes away, they hit again.
Bevor der Schmerz des ersten nachläßt, schlagen sie wieder zu.
Most everybody we know will be hit one way or another.
Fast jeder, den wir kennen, wird irgendwie betroffen sein.
Feeling threatened, he hit back with a swift jab to defend himself.
Er fühlte sich bedroht und schlug schnell zurück, um sich zu verteidigen.
If you hit me, I will call for help immediately.
Wenn du mich schlägst, rufe ich sofort um Hilfe.
He tried to dodge the water balloon, but it hit him squarely.
Er versuchte, dem Wasserballon auszuweichen, aber er traf ihn direkt.
He shot the second and it hit me in the shoulder.
Er schoß den zweiten ab und traf mich an der Schulter.
Then it hit me that I was asleep when it happened.
Dann traf es mich, dass ich schlief als es geschah.
But it didn't really hit me until when I listened.
Aber es traf mich erst, als ich es mir anhörte.
My dad always said, hit 'em where it hurts.
Mein Vater sagte immer, triff sie, wo es wehtut.
He looked at me fiercely and hit me on the forehead.
Er schaute mich wild an und schlug mir auf die Stirn.
Uitdrukkingen met hit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! be a hit v.
ein Hit werden · einschlagen
"The new video game will be a hit with teenagers."
! be a hit with v.
gut ankommen bei · beliebt sein bei
"The new song is a hit with teenagers."
! hit me v.
traf mich · hat mich getroffen
"The news of her passing hit me hard."
! hit off v.
sich gut verstehen
"They hit off immediately at the party."
hit the kerb v.
gegen den Bordstein fahren
"She accidentally hit the kerb while parking."
hit the target v.
das Ziel erreichen
"She worked hard to hit the target and get the promotion."
! be hard hit by v.
schwer getroffen werden
"Many families were hard hit by the storm."
! become an overnight hit v.
über Nacht ein Hit werden
"The song became an overnight hit after its release."
box office hit n.
Kassenschlager · Blockbuster
"The new superhero film is a box office hit."
hit a brick wall v.
an eine Grenze stoßen
"After hours of discussion, we hit a brick wall and had to adjourn."
hit a nerve v.
einen wunden Punkt treffen
"Her joke brought up a tender subject and he snapped at once."
hit a plateau v.
ein Plateau erreichen
"Sales hit a plateau after the initial surge."
! hit a rough patch v.
eine schwierige Phase durchmachen
"They hit a rough patch in their marriage last year."
hit a wall v.
auf ein Hindernis treffen
"During the project, we hit a wall and had to rethink."
hit bottom v.
den Grund erreichen
"The diver hit bottom at 30 meters."
! hit by a truck adj.
von einem Lastwagen überfahren
"After the marathon, I felt hit by a truck."
! hit it off v.
sich verstehen · sich gut verstehen
"They hit it off immediately at the party."
hit me up v.
sich melden · kontaktieren
"Hit me up when you arrive."
hit new lows v.
neue Tiefpunkte erreichen
"The company's profits hit new lows this quarter."
hit on v.
auf etwas kommen · entdecken
"She hit on the perfect solution to the problem during the meeting."
Synoniemen voor hit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 95074. Exact: 95074. Verstreken tijd: 248 ms.
