Entweder wird endlos Geburtstag gefeiert oder der Sim sieht aus wie ein Liliputaner oder der neue Sim hat immer noch die Charakteristiken der vorhergehenden Altersstufe.
They celebrate forever, Sim looks like a little person Sim has all the characteristics of the last age group.
Klicke darauf und der Sim ist wieder da, mit allen Werten aufgefüllt.
Wie schon in den Vorgängern kann der Sim einem Beruf nachgehen.
Like in the predecessors Sims can have a job.
Ziehe den Hungerbalken, bis der Sim verhungert.
Drag the hunger bar until the Sim starves.
Frage, ob der Sim Single ist.
Stelle sicher, dass der Sim, dessen Inventar du bereinigen möchtest aktiv ist
Make sure the Sim who's inventory you want to clean is active
Schließlich kann der Sim vollständig verschwinden... manchmal mitsamt seiner Nachkommenschaft!
Finally, the Sim can disappear completely... sometimes along with their descendants!
Wenn der Sim von der Arbeit kommt, taucht er neben dem Briefkasten auf.
When a sim comes back from work he/she will appear right next to the postbox.
Stelle sicher, dass der Sim nicht im Gang rumsteht, wenn das Baby kommt.
Make sure your pregnant Sims isn't in the common area when the baby comes.
Liegen die Länder direkt nebeneinander auf der Sim, kannst Du sie auch einfach zusammenlegen.
If the lands are next to each other on the sim, you can simply put them together as well.
Ich versuche mein Kleinkind ins Bett zu bringen, aber der Sim winkt nur rum und es passiert nichts.
I'm trying to put my toddler to bed but the Sim just waves and nothing happens.
Um die Stimmung der Sim zu unterstützen, läuft dort hauptsächlich Musik aus Science Fiction und Horrorfilmen.
To support the mood of the Sim, there is mainly music from science fiction and horror movies.
Der andere Punkt ist das Verschwinden von Sachen, wenn die Gestik zu ausladend wird oder der Sim beide Hände zum Essen braucht.
The other thing was the disappearance of things when Sims talk with too many gestures or when they need both hands to eat.
