Vertaling van "der Software oder Dienste" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Software or Services
Epic kann Ihren Zugriff auf Teile der Software oder Dienste jederzeit ändern, aussetzen, einstellen, wechseln, ersetzen oder einschränken.
Epic may modify, suspend, discontinue, substitute, replace, or limit your access to any aspect of the Software or Services at any time.
Sie sind für alle Kosten verantwortlich, die bei Ihrem Datendienst- oder Mobilfunkanbieter im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Software oder Dienste, darin eingeschlossen alle Aufschläge und Strafzahlungen für die Überschreitung Ihres Daten- oder Minutenbudgets, oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung nationaler oder internationaler SMS-Dienste anfallen.
You are responsible for any charges incurred with your data- or mobile-service provider in connection with your use of the Software or Services, including any overage and penalties assessed for exceeding your data or minute allowance, or use of domestic or international short message service.
Versucht, die Ergebnisse durch abgestimmtes Verhalten, Veränderung der Software oder Dienste oder auf andere unberechtigte Art zu manipulieren
Attempts to manipulate results through concerted practices, alterations of the software or Services or in any other undue way
Tango behält sich das Recht vor, jegliche für notwendig erachteten Rechtswege auszuschöpfen, um die unbefugte Nutzung der Software oder Dienste verhindern, einschließlich technischer Barrieren, IP-Mapping und die direkte Kontaktaufnahme mit deinem Mobilfunkanbieter hinsichtlich der unbefugten Nutzung.
Tango reserves the right to exercise whatever lawful means it deems necessary to prevent unauthorized use of the Software or Services, including, but not limited to, technological barriers, IP mapping, and directly contacting your wireless (cellular) carrier regarding such unauthorized use.
12.3 Google, dessen Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen sowie Lizenzgeber gewährleisten keinen fehler- oder unterbrechungsfreien Betrieb der Software oder Dienste.
12.3 Google and its subsidiaries, affiliates, and licensors do not warrant that the Software or Services will operate error-free or uninterrupted.
Die Gültigkeit Ihrer Lizenz gemäß dieser Vereinbarung beginnt mit dem Datum Ihrer Zustimmung und Installation oder der anderweitigen Verwendung der Software oder Dienste.
The term of your license under this Agreement shall commence on the date of your acceptance and installation or an otherwise use of the Software or Services.
Wenn du zusätzliche Features oder Funktionen ebenso wie Modifikationen, Updates oder neue Versionen der Software oder Dienste herunterladen, installieren oder benutzen willst, musst gegebenenfalls einer aktualisierten Version der gesamten AGB oder Teilen davon zustimmen.
You may have to agree to a renewed version of some or all of the Terms and Conditions in the event you want to download, install or use any additional features or functions or any modifications, updates or new versions of the Software or Services.
Ihr Recht zur Nutzung der Software oder Dienste ist für die in den Begleitunterlagen Ihres Kaufes angegebene Abonnementlaufzeit („Abonnementlaufzeit") und gegebenenfalls jeden anschließenden Verlängerungszeitraum gültig, sofern nicht gekündigt wird.
Your right to use the software or services is effective for the length of time of the subscription term set forth in the documents that accompanied your purchase ("Subscription Term") and, where applicable, each subsequent renewal term unless terminated.
Diese Vereinbarung ersetzt jegliche andere Kommunikation, Zusicherung oder Werbung bezüglich der Software oder Dienste.
This Agreement supersedes any other communications, representations or advertising relating to the Software or Services.
Du stimmst weiterhin zu, sicherzustellen, dass alle anderen Personen, denen du die Nutzung der Software oder Dienste auf deinem Gerät erlaubst, in Übereinstimmung mit den AGB handeln.
You further agree to ensure that any other person whom you permit to use the Software or Services on your Device will do so in accordance with the Terms and Conditions.
Für bestimmte im Lieferumfang der Software oder Dienste enthaltene Materialien anderer Anbieter können andere Bestimmungen gelten, die normalerweise entweder in einer „Readme"-Datei oder einer Informationsdatei („Info", „About") in der Software oder den Diensten aufgeführt sind.
Some third-party materials included with the Software or Services may be subject to other terms and conditions, which are typically found in a "Read Me" or an "About" file accompanying the Software or Services.
17.2 Sie erklären sich einverstanden, dass Ihre Nutzung der Software oder Dienste nach dem Zeitpunkt einer Änderung der allgemeinen Bedingungen oder der zusätzlichen Bedingungen als Zustimmung zu diesen aktualisierten Bedingungen angesehen wird.
17.2 You understand and agree that if you use the Software or Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.
Trennen der Komponenten der Software oder Dienste voneinander, um sie auf anderen Geräten zu nutzen.
separate components of the software for use on different devices
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
