Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Subversion
Vertaling van "der Subversion" in Engels
Natürlich ist es ein Akt der Subversion, das ist klar.
It is an act of subversion, of course, that is clear.
Wie sehen diese neuen Formen der Subversion und des Protestes aus?
What do these new forms of subversion and protest look like?
Beide praktizieren die Magie der Subversion, aber was genau ist das eigentlich?
They both work the magic of subversion but what is that really?
Anstelle des offenen Protests gegen den gegenwärtigen Präsidenten interessiere er sich eher für den individuellen Akt der Subversion.
He said that instead of generalised protest against the current president, he is more interested in individual acts of subversion.
Es könnte ein Stützpunkt für die vielen Initiativen werden, die zurzeit gegen steigende Mieten und Verdrängung kämpfen - ein Campus der Subversion.
It could become a base for the many initiatives that are currently struggling against rising rents and displacement - a campus of subversion.
Der Weg der politischen Ideologie und Programme ist für das Projekt der Subversion nicht mehr von Nutzen.
But the road of political ideology and programs is no more useful to the project of subversion.
Wir einigten uns daher darauf, der "Grenze" aus der Perspektive der Subversion, des Widerstands zu folgen.
We then agreed to pursue the topic of borders from the perspective of subversion and resistance.
Wir haben den beiden Fragen zu ihrem Projekt, dem Mittel der Subversion und der heutigen Rolle von Medien gestellt.
We asked the pair about their project, the means of subversion and the role of today's media.
Der Genius der Subversion muss bei der Masse derjenigen vorhanden sein, die sie durchführen; sonst ist sie keinen Pfifferling wert.
The genius of subversion must be present among the great mass of those who execute it; otherwise it is not worth a toss.
Der zweite Blick weiß die Irritation in den Genuss der Subversion oder in den Zweifel der Perversion umzuwandeln.
The second glance knows better and turns irritation into the delights of subversion or into the doubt of perversion.
Es war die erste Erkenntnis in der Geschichte - noch immer flüchtig und hastig erstickt - der Diktatur des Proletariats, einer bisher unveröffentlichten Form der Subversion.
It was the first realization in history - still ephemeral and hastily suffocated - of the dictatorship of the proletariat, a hitherto unpublished form of subversion.
Anstatt hartnäckig zu probieren, den Surrealismus zum Zwecke der Subversion zu verwenden, sollte man versuchen aus ihm etwas solides, vollendetes und klassisches, wie ein Museumsstück, zu machen.
Instead of stubbornly attempting to use surrealism for purposes of subversion, it is necessary to try to make of surrealism something as solid, complete and classic as the works of museums.
Ist der Ikonoklasmus als Form der Subversion oder als postmodernes Prinzip im Umgang mit Kulturgütern zu werten?
Can iconoclasm be seen as a form of subversion or as a postmodern principle in the treatment of cultural objects?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Subversion in het Duits
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 73 ms.
