We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auch die Schulung der Systemnutzer ist ausschlaggebend für den Erfolg des Gesamtprojekts.
Training the users of the GIS system is critical for the success of the entire project.
Zudem steigt die Anzahl der Systemnutzer, die alle neue Funktionsumfänge und Profile erfordern.
The number of system users is also increasing, all of which require new functions and profiles.
So erweitern Sie Ihre bestehende Logistiksoftware um performante Methoden und Funktionen und gewinnen schnell die Akzeptanz der Systemnutzer, die weiterhin auf der gewohnten Oberfläche arbeiten dürfen.
This way, you expand your existing logistics software with high-performance methods and functions and quickly gain the acceptance of system users, who can continue working on their familiar interface.
Die hohe Zahl der Systemnutzer weltweit dokumentiert eindrucksvoll die hohe Akzeptanz dieser hochintegrierten, innovativen Plattform und das Bestreben individueller und langfristiger Kundenprozesse auf allen Vertriebsstufen und über alle Kanäle hinweg.
The high number of system users worldwide impressively documents the high acceptance of this highly integrated, innovative platform and the endeavor of individual and long-term customer processes at all distribution levels and across all channels.
Zudem lag die Registrierung und Rollenvergabe im Zertifikatsmanagementsystem und der fachliche Support der Systemnutzer in unserer Verantwortung.
In addition, we were responsible for registration and role assignment in the certificate management system and for the professional support of the system users.
Wenn der Systemnutzer einen Datensatz abspeichern möchte, überprüft das System diesen mittels der vorgegebenen Regeln, z.
If the system user wants to store a data record, the system checks this action by means of previously specified rules (parameters) e.g.
Den Systemen ist gemein, dass sie die autonomen Handelsentscheidungen der Systemnutzer unterstützen, ohne dass der Systembetreiber eingreifen muss, und dass sie Abschlüsse erleichtern bzw. selbst (gegen ein eigenes Handelbuch) an den Geschäften mit Systemnutzern teilnehmen.
The common feature of these systems is that they support autonomous trading decisions by the system users, without there being any intercession of the system operator to facilitate trades or participate itself (against a proprietary trading book) in transactions with system users.
EMG versucht somit die Erwartungen und Anforderungen der Systemnutzer und Kunden in den Zielmärkten soweit wie möglich zu reflektieren.
EMG tries to reflect the expectations and requirements of system users and customers in the target markets as accurately as possible.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass dann, wenn sich der Systemnutzer wiederholt nicht auf die verkürzte Sprachaufforderung äußert, die Zeitspanne für den Erkenner-Timeout, nach welchem eine detaillierte Sprachausgabe erfolgt, verkürzt wird.
Method according to one of Claims 1 or 2, characterized in that if the system user repeatedly fails to make an utterance in response to the shortened prompt, the time period for the speech recognition timeout after which a detailed speech output occurs is shorted.
Bei jedem Zertifizierungsaudit unter ISCC hat der Systemnutzer die zum Zeitpunkt des Audits gültigen ISCC-Nutzungsbedingungen anzuerkennen und dem Auditor unterschrieben vorzulegen.
During each certification audit under ISCC, the system user has to accept the ISCC terms of use valid at the date of the audit.
Die Fertigstellung ist erfolgt, wenn sie funktionsfähig ist und dem Systemnutzer zur betriebsfähigen Nutzung zur Verfügung steht, unabhängig davon, wann der Systemnutzer die Anwendung administrativ einrichtet, unabhängig von kleineren gestalterischen Änderungen und unabhängig vom Termin des Beginns der unternehmensinternen Nutzung.
This is complete when the application is functional and is available to the System User for operational use irrespective of when the System User administratively installs the application, irrespective of smaller design-based modifications and irrespective of the scheduled date for commencement for the company's internal use.
<Überprüfen Sie, ob der Systemnutzer, der den Tomcat ausführt, Zugriff auf die soeben kopierten Dateien hat.
Check if the system user that runs the Tomcat has access to newly copied files.
Insbesondere wird der Systemnutzer kein gerichtliches oder außergerichtliches Anerkenntnis über Ansprüche des Dritten abgeben, und
In particular the System User shall not provide any judicial or non-judicial acknowledgment concerning the third party claims, and
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
