Die Lehre von der Dreifaltigkeit ermutigt Gläubige, Einheit in der Vielfalt zu suchen.
The teaching of the trinity encourages believers to seek unity in diversity.
Es war ein Fest der Kulturen, des Essens und der Vielfalt.
It was a true celebration of cultures, food and diversity.
Viele Menschen bevorzugen den Kabelsender wegen seiner hochwertigen Programme und der Vielfalt.
Many people prefer the cable station for its quality programming and variety.
Die Einheimischen lieben den Hofladen wegen des freundlichen Personals und der Vielfalt.
Local residents love the farm shop for its friendly staff and variety.
Der Durchsatz unterliegt der Vielfalt und den Abmessungen des Produkts.
Throughput is subject to variety and dimensions of the product.
Da wo ich herkommen sehe ich viele Spaltungen in der Vielfalt.
Where I come from, I observe separations within diversity.
Zwischen den Regierten stiftet die politische Öffentlichkeit Zusammenhalt in der Vielfalt.
Among those being governed, political activity fosters cohesion in diversity.
Einheit in der Vielfalt sind Muster und Rahmen der Schöpfung.
Unity in Diversity is the pattern and framework of creation.
In der Vielfalt präsentiert, werden sie leicht finden ihren Fans.
Presented in diversity, they can easily find their fans.
Willkommen beim Kampf für ein Europa der Demokratien und der Vielfalt.
Welcome to the fight for a Europe of democracies and diversity.
Das ist gut, weil Europas Stärke in der Vielfalt liegt.
This is great because Europe's strength lies in diversity.
Die Botschaft des Films hebt die Schönheit der Vielfalt und Inklusion hervor.
The film's message espouses the beauty of diversity and inclusion.
Er war beeindruckt von der Vielfalt der gezüchteten Pflanzen im Gewächshaus.
He was impressed by the variety of cultured plants in the greenhouse.