Examples with "der dem Computerprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Präsentationstheorie führt in jedem Fall weg von der Maschine bzw. dem Computerprogramm als Urheber und versucht Autorschaft durch die Verschiebung hin zu einer beteiligten, natürlichen Person zu klären.
The presentation principle leads us clearly away from the notion of the machine or the computer program as copyright holder and attempts to shift authorship to a person involved.
Mit Hilfe der in Einklang mit dem Computerprogramm abgeänderten Stempeln kann bei der Prägung nicht nur der Druck und die eingesetzte Prägekraft reduziert, sondern auch die Stehzeit der Stempel verlängert werden.
Using dies that were altered according to the computer program, one can not only reduce the applied pressure and the minting force, but also extend the die life.
Verfahren nach Anspruch 3, das weiterhin folgende Schritte umfaßt: Senden der Restdatei, wenn eine der Dateien von dem Computerprogramm benötigt wird.
The method of claim 3 further including the step of: sending said remainder file when one of said files is needed by said computer program.
System nach Anspruch 6, bei welchem der Registrator Benachrichtigungen von einem Computerprogramm empfängt, sobald es zu Laufen beginnt, einen Hinweis speichert, dass das Computerprogramm läuft, und einen Zusteller erzeugt, der mit dem Computerprogramm verbunden ist.
The system of claim 16 wherein the registrar receives notifications from a computer program when it begins to execute, stores an indication that the computer program is running, and creates a deliverer that is associated with the computer program.
Die Einschränkung "als solche" in Artikel 52 (3) EPÜ stelle sicher, daß nicht auch alles andere, was gegebenenfalls zu der Entdeckung, dem Computerprogramm usw. hinzukomme, vom Patentschutz ausgeschlossen sei.
The limitation "as such" in Article 52(3) EPC ensures that if there is matter in addition to the discovery, computer program etc. then patentability is not excluded.
Die Simulation der Coulombanregung mit dem Computerprogramm GOSIA half ein Modellsystem aus drei Bändern mit 47 Zuständen und verbindenden 672 Matrixelementen der E1, E2, E3, E4 und M1 Übergänge an die experimentellen Daten mit chi^2/n=1 anzupassen.
The simulation of Coulomb-excitation with the code GOSIA helped to fit the parameters of a model system consisting of three bands with 47 levels and interconnecting 672 matrix elements of E1, E2, E3, E4 and M1 transitions to experimental data within chi^2/n=1.
Computerprogramm-Übertragungsmedium nach Anspruch 17, bei dem der Computerprozess im Computerprogramm weiterhin folgenden Schritt aufweist: Zugreifen auf einen Datenblock an der physikalischen Adresse.
Die Spielleistung wurde mit dem Computerprogramm Game gespeichert.
The game performance was recorded by the computer program Game.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
