Vertaling van "der diffus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei gibt es sowohl für den Anteil der diffus (nicht über Abluftanlagen) leichtflüchtigen Lösemittel als auch für den Lösemittelgehalt in der Abluft Grenzwerte.
There are limiting values for the amount of diffuse solvent and the amount of solvent allowed to be present in ventilated air.
Auch wenn die Schwermetalle-Konzentrationen im Rhein-Wasser und in den Schwebstoffen abgenommen haben, ist der Gehalt einiger Schwermetalle -insbesondere der diffus eingetragenen - immer noch zu hoch.
Even though the heavy metal concentrations in the Rhine water and in suspended matter have fallen, the contents of certain heavy metals - in particular of those of diffuse origin - continues to be too high.
Die geringe Rauheit der reflektierenden Glasoberfläche hält den Anteil der diffus gestreuten Strahlkomponente gering, so dass ein effektiver Transport der Röntgenstrahlung durch die Glaskapillaren erreicht wird.
The low roughness of reflective glass surfaces leads to a low portion of diffuse scattered X-rays, so an efficient transport of X-radiation through glass capillaries can be realised.
Der Einsatz der diffus reflektierenden Zenith-Reflektoren hilft hier, die Ermittlung dieser Größe zu vereinfachen.
The application of diffuse reflecting Zenith Polymer targets is useful in determining this value.
Mit diesem Instrument fand er weitere Sterne innerhalb der diffus leuchtenden Gasmassen.
With this device he discovered additional stars within diffusely illuminated gas masses.
Die Albedo entspricht dem Verhältnis zwischen der diffus reflektierten und der primär zugeführten Sonnenstrahlung.
Albedo describes the ratio of diffusely reflected to directly applied solar radiation.
Abhängig von der äußeren Form unterscheidet sich die räumliche Verteilung der diffus in alle Richtungen abgestrahlten Energie.
The spatial distribution of the diffuse energy radiated in all directions, depends on the outer shape.
Der Streukoeffizienteneingang für dieses Modell bestimmt den Anteil des Feldes, der diffus streut, anstatt zu reflektieren.
The scattering coefficient input for this model determines the fraction of the field that scatters diffusely instead of reflecting.
Anzeige nach Anspruch 1, bei der der diffus reflektierende Bereich der Innenoberfläche ein Film ist.
The sign of claim 1, wherein the diffuse reflective portion of said interior surface is a film.
Einrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Winkelsteuermittel(28,30) vorgesehen sind zur Bestimmung des Raumwinkels der diffus gestreuten Elektronen, die von den Sammelmitteln gesammelt werden.
Apparatus according to any preceding claim, further comprising angle control means (28,30) for defining the solid angle of the diffusely scattered electrons collected by the collecting means.
Displayvorrichtung nach einem der Ansprüche 1-6, wobei der diffus reflektierende Polarisator eine Konzentration einer dispersen Phase aufweist, die so ausgewählt ist, daß eine gewünschte Verstärkungsfaktorverteilung bereitgestellt wird.
The display apparatus of any of claims 1 - 6, wherein the diffusely reflecting polarizer has a concentration of a disperse phase selected to provide a desired gain distribution.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei in Schritt (b) eine optische Achse der Abbildungsvorrichtung in einem im voraus festgelegten spitzen Winkel in bezug auf eine gegenüber der diffus reflektierenden Oberfläche senkrechten Linie angeordnet wird.
The method of claim 1 wherein in step (b), arranging an optical axis of the imaging means at a predetermined acute angle with respect to a line normal to the diffusely reflective surface.
Verfahren nach Anspruch 17 oder Anspruch 18, wobei die doppelbrechende Schicht an der Oberfläche der diffus reflektierenden Schicht von einer Seite oder an der Oberfläche der Polarisatorschicht von der anderen Seite gebildet wird.
A method as claimed in claim 17 or claim 18, wherein the birefringent layer is formed on the surface of the diffusely reflecting layer from one side, or on the surface of the polarizer layer from the other side.
