We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with the program
Ich will jeden befragen, der mit dem Programm arbeitet...
Erhebliche Fortschritte konnten in Richtung der mit dem Programm angestrebten Verringerung des Fremdkapitalanteils erzielt werden.
Significant progress has been made towards the programme's bank deleveraging objectives.
Können mehrere Benutzer bestimmungsgemäß auf den Arbeitsplatz zugreifen, ist für jeden Benutzer, der mit dem Programm arbeitet, eine Lizenz erforderlich.
If several people can duly access the workplace, a license shall be required for each user who works with the program.
Die finanzielle Beteiligung der mit dem Programm assoziierten Drittländer ist eine Voraussetzung für ihre Teilnahme und ergänzt die Finanzierung der kommenden Projektphasen.
The financial participation of third countries associated with the programme represents a preliminary to their involvement and will make it possible to complete the financing of future phases.
Wenn Sie Komponenten und Linien verwenden, die nicht Bestandteil der mit dem Programm gelieferten Symbolbibliotheken sind, ist es möglich, dass diese Symbole von Ihrem Administrator erstellt und beim Einrichten Ihres Projekts der Werkzeugpalette hinzugefügt wurden.
If you use components and lines that are not part of the symbol libraries provided with the program, it is likely that your administrator created those symbols and added them to the tool palette while setting up your project.
Die Weitergabe Ihrer persönlichen Daten ist Voraussetzung dafür, dass Sie die Produkte, Angebote und Dienstleistungen der mit dem Programm ALSAPLUS verbundenen Unternehmen in Anspruch nehmen können.
This disclosure of information is required to enable you to benefit from the products, advantages and services offered by companies associated with ALSAPLUS.
Außerdem bietet es einen speziellen Echomodus, der mit dem Programm "ping" angezeigt werden kann.
In addition, it provides a special echo mode that can be viewed using the program ping.
Können mehrere Benutzer bestimmungsgemäß auf den Arbeitsplatz zugreifen, ist für jeden Benutzer, der mit dem Programm arbeitet, eine Lizenz erforderlich.
Where multiple users can regularly access a workstation when being used as intended, a licence is required for each user working with the program.
Der Erwerb der mit dem Programm erzielten Emissionsreduktionen ermöglicht die Weiterführung und Aufstockung des erfolgreichen Programms, konkret die Installation von 35'000 Biogasanlagen bis 2025.
The sale of emission reductions achieved under the programme makes it possible to maintain and reinforce this successful scheme, installing 35'000 biogas units and reducing greenhouse gas emissions by 540'000 tonnes of CO₂e by 2025.
Aufgrund dieses Orientierungsrahmens, der beträchtlichen derzeitigen technologischen Entwicklungen und der mit dem Programm gesammelten Erfahrungen wurden folgende Vorschläge zur Änderung des Anhangs I vorgelegt.
Based on these orientations, current significant technological developments and experience gained from running the Programme, the following proposals have been put forward for the revision of Annex I.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
