Examples with "derjenigen Programme oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission schlägt keine Aussetzung derjenigen Programme oder Prioritäten vor, die im Zuge einer Anpassung verstärkt werden müssen oder die als besonders wichtig gelten.
The Commission will not propose any suspension of those programmes or priorities that are to be increased as a result of a reprogramming or considered to be of critical importance.
Andere resultaten
Da die Programme auf jährlicher Grundlage verwaltet werden, ist vorzusehen, dass die Durchführung derjenigen Programme, die bis zu einem gegebenen Zeitpunkt nicht genehmigt worden sind, um ein Jahr aufgeschoben wird.
Since the programmes are managed on an annual basis, it should be stipulated that programmes not approved before a given date should be postponed for one year.
In der Bedingungen der Begrenztheit der Tarifquellen der Finanzierung wird die föderale Stromverteilungsgesellschaft eine Prioritätsaufmerksamkeit auf die Realisation derjenigen Programme und Projekte lenken, die eine wichtige sozialwirtschaftliche und Staatliche Bedeutung haben.
In the conditions of tariff sources of financing being limited the FGC will pay priority attention to the realization of those programs and projects that are of socio-economic and State significance.
Kopierverfahren nach Anspruch 7, mit dem weiteren Verfahrensschritt, daß das Kopieren derjenigen Programme mit Standardgeschwindigkeit erlaubt wird, deren Kopieren mit der höheren Geschwindigkeit durch die in der Speichereinrichtung gesetzten Deaktivierungs-Flags verhindert ist.
A dubbing method according to claim 7, further comprising the step of permitting standard-speed dubbing of the programs inhibited from being dubbed at said higher speed by the disable flags set in said storing step.
Ende Juni 2009 endete für Griechenland der 3. gemeinschaftliche Unterstützungsrahmen für den Programmplanungszeitraum 2000-2006, und für Dezember 2009 wird der Abschluss derjenigen Programme erwartet, die verlängert wurden.
The third Community support framework (CSF) for Greece for the 2000-2006 programming period was completed at the end of June 2009 and extended programmes are due to be completed by December 2009.
Diese Laufzeit würde der aktuellen Finanziellen Vorausschau sowie derjenigen der wichtigsten EU-Programme im Bereich allgemeine und berufliche Bildung entsprechen.
This new duration would match that of the current financial perspectives as well as those of the other major EU education and training programmes.
Die Rechte derjenigen, die das Programm bearbeiten, bleiben unberührt
Eine umfassende gesunde Gewichtsabnahme Programm ist derjenige, der alle wichtigen Gewichtsabnahme und-Wartung Aspekte abdeckt.
Comprehensive program of healthy diet is one that covers all the important aspects of weight loss and weight maintenance.
Obwohl es für Menschen mit Lernschwierigkeiten offen ist, ist die Anzahl derjenigen, die dieses Programm ausnutzen, nicht bekannt und sicherlich nicht sehr hoch.
While available to people with learning disabilities, the numbers making use of these are unknown, but considered to be small in number.
Zur Ausschreibung von Wettbewerben: Wir haben angemerkt, dass derjenige, der das Programm schreibt, die Macht hat.
The tendering of competitions: we noted that the person writing the programme has the power.
Daher erfolgte die abschließende Evaluierung des Programms für den Zeitraum 2004-2006 gemeinsam mit derjenigen der anderen beiden Programme.
Consequently, the final evaluation of the programme for the period 2004-06 was produced jointly with the other two programmes.
Erstens beträgt der Finanzierungszeitraum des Programms Jugend fünf Jahre, derjenige des Programms Jugend in Aktion hingegen sieben Jahre.
Firstly, the YOUTH budget covers a period of five years, while the Youth in Action programme will cover seven years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
