Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derselbe
Vertaling van "derselbe" in Engels
Diese beiden Verträge sind ein und derselbe, nur leicht anders formatiert.
These two contracts are one and the same, just formatted slightly differently.
Sie rackern sich jeden Tag ab, aber ihr Lohn bleibt derselbe.
They slog their guts out every day, yet their wages stay the same.
Alle paar Jahre tauchte derselbe Hochstapler mit einer neuen Betrugsmasche wieder auf.
Every few years, the same flimflam artist reappeared with another fraudulent scheme.
Ein Tag im Leben eines reisenden Reporters ist nie derselbe.
A day in the life of a roving reporter is never the same.
Nach dieser Auslegung sind Fahrlässigkeit und Fehlverhalten nahezu ein und derselbe Tatbestand.
Under this interpretation, negligence and misconduct are almost one and the same offense.
In praktischer Hinsicht sind Bildungszugang und Gleichheit ein und derselbe Anspruch.
In practical terms, access to education and equality are one and the same.
Der Himmel werde nicht mehr derselbe sein - meinte er noch.
He also said that the skies would never be the same.
Die Welt hat sich verändert, aber unser Feind bleibt derselbe.
Though the world has changed, our enemy remains the same.
Es war nicht mehr derselbe Mann, der diese Briefe schrieb.
It wasn't even the same man who wrote those letters.
Sie sagte immer, dass derselbe Mörder ihren Vater getötet hat.
She used to say that the same killer killed her father.
Ist das derselbe Troll von vorhin? - Ich glaube schon.
Is that the same troll from before? I think so.
Das heißt, dass sich derselbe, zeitlose Moment ewig erneuert.
This signifies that the same, timeless moment renews itself eternally.
Wir können diese Statistiken bis ins Unendliche analysieren, doch der Trend bleibt derselbe.
We can analyze these statistics ad infinitum, but the trend remains the same.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die derselbe bevatten
ein und derselbe adj.
one and the same
"The CEO and the founder are one and the same."
! immer derselbe Quatsch n.
! same old rubbish
"Every meeting is just the same old rubbish."
! same old garbage
"I'm tired of hearing the same old garbage every day."
! immer derselbe Mist n.
! same old rubbish
"Every meeting is just the same old rubbish."
! immer derselbe Schund n.
! same old rubbish
"The movie was just the same old rubbish."
! derselbe alte Scheiß n.
! same old shit
"Every day it's the same old shit at work."
genau derselbe adj.
selfsame
"He returned to the selfsame spot every year."
! derselbe alte Mist n.
! same old shit
"I'm tired of dealing with the same old shit from him."
genau derselbe Tag n.
the very same day
"She got the news and left town the very same day."
derselbe Tag n.
the very same day
"She got the news and left town the very same day."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor derselbe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 65721. Exact: 10136. Verstreken tijd: 84 ms.
