Wir ihr wisst, sind wir derzeitig Gesuchte des Reichs.
As you know, we're currently fugitives from the empire.
Dies ist nicht die Information für ihren derzeitig genutzten Browser.
This is not the information for your currently used browser.
Helmut Ullrich ist derzeitig der bedeutendste noch lebende Surrealist in Deutschland.
Helmut Ullrich is presently the most important still living Surrealist in Germany.
Bitte beachten Sie, dass wir derzeitig nur die oben angegeben Länder beliefern.
We currently only deliver to the countries specified in the table below.
Bei den derzeitig im Bau befindlichen Projekten sind die Betonfertigteile dominierend.
In the projects currently under construction, prefabricated concrete elements dominate.
Das derzeitig ausgewählte Video spielt dabei in diesem Overlay natürlich weiter.
The currently selected video plays of course in this overlay also.
Statistiken zeigen, dass wir derzeitig die vorausgesetzte Menge an Pakete abwickeln.
Statistics show that we are currently processing the expected volume of parcels.
Die derzeitig existierenden Regionen sind in das System eingebunden und steuern regionale Informationen.
All currently existing regions are integrated into the system and manage regional information.
Eric, dies ist keine Angelegenheit, die wir derzeitig verfolgen.
Eric, this isn't a matter we're currently pursuing.
Die Pipettierung wird unterbrochen, sobald die derzeitig pipettierte Probe abgeschlossen wurde.
Metering is halted after the sample currently being metered is complete.
Unsere derzeitig geplanten Fachtagungen und Symposien können Sie der unten stehenden Liste entnehmen.
You can find our currently planned conferences and symposia in the list below.
Wir befinden uns derzeitig in der Vorbereitung eines Projekts der besonderen Art.
Currently we are in the preparation for a project of a special kind.
Die derzeitig genutzten Methoden zur Planung von Fabriklayouts sind hinsichtlich ihrer Bewertungsmethoden beschränkt.
Currently used methods for factory layout planning are limited in their evaluation methods.