We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the accompanying program
of the accompanying programme
of the supporting programme
of the programme accompanying
Diese Veranstaltung ist Teil des Begleitprogramms zur Ausstellung
This event is part of the supporting programme of the exhibition
Insider-Tipps zur Region und Organisation des Begleitprogramms
Insider tips on the region and organisation of the accompanying program
Im Rahmen einer individuellen Begleitung werden die Angebote des Begleitprogramms bedarfsorientiert auf die Zielgruppe hin konzipiert.
As part of an individual accompaniment, the offers of the accompanying program are designed to meet the needs of the target group.
Innovation und Gastfreundschaft werden zwischen den Hauptthemen des Begleitprogramms auch im 2019 bleiben.
Innovation and hospitality will remain among the main themes of the accompanying programme in 2019.
Im Rahmen des Begleitprogramms der Ausstellung wird auch die Organisation von interessanten Veranstaltungen für die Ehegattinnen der Besucher in Erwägung gezogen.
Within the framework of the auxiliary program of the exhibition, plans are under consideration for holding interesting events for the wives of visitors.
Es ist möglich, dass einige Bestandteile des Begleitprogramms noch mehrere Monate mit geringer Behandlungsintensität verfolgt werden sollten, um den Therapieerfolg, auf lange Sicht gesehen, zu sichern.
He/she may suggest to continue some of the treatment components for a number of month with a low intensity to maintain the treatment results in the long term.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Begleitprogramms (fälschlicherweise immer als „Damenprogramm" tituliert!)
The participants of the sightseeing tour (which is always falsely designated as the ladies programme!)
Die individuelle Begleitung im Fachbereich und die Durchführung des Konsultationsgesprächs ist die dritte und entscheidende Säule des Begleitprogramms.
Support services within the faculty The third important pillar of the programme consists of individual support within the faculty and a consultation session.
Das Mentoring läuft über 12 Monate ehrenamtlich im Tandem, prozessorientierte Gruppentreffen sind Bestandteil des Begleitprogramms.
The mentoring will continue on a mutually voluntary 'tandem' basis for a period of 12 months. Process oriented group meetings will be part of the supporting programme.
Die Veranstaltungen des Begleitprogramms der letzten JahreMehr
The events of the accompanying program during the last years More
Im Rahmen des Begleitprogramms hatten die Teilnehmer die Möglichkeit sich gegenseitig besser kennenzulernen und dabei gemeinsam eine Führung durch Riga zu genießen, den atemberaubenden Strand von Jūrmala zu erkunden oder einige der kulinarischen Spezialitäten Lettlands zu probieren.
As part of the social programme, attendees had the chance to get to know one another while enjoying a guided tour of Riga, the breathtaking shores of Jūrmala and some of the finest food Riga has to offer.
Im Rahmen des Begleitprogramms zur Umsetzung des Abkommens kommen die folgenden Kooperationsmaßnahmen in Frage
The following cooperation activities may be included in the programme to back up the implementation of the Agreement
Ziele des Begleitprogramms sind, neben den fachlichen Inhalten, die Vermittlung von Informationen zum Studienstandort Deutschland sowie zur deutschen Kultur.
The aim of the accompanying programme is to understand professional contents and to learn more about the study location Germany as well as the German culture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
