Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Daphne-Programms
Vertaling van "des Daphne-Programms" in Engels
of the Daphne programme
of the 2000-2003 Daphne programme
the DAPHNE grants
Daphne's
Bei diesem Bericht und dieser Überprüfung des Daphne-Programms gibt es keine Widersprüche.
There are no contradictions in this report and in this revision of the Daphne programme.
Vor allem wurde die Kontinuität des Daphne-Programms gewährleistet; eines Programms, das wichtig und wertvoll für die Prävention und die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und Kinder ist und in der Vergangenheit bemerkenswerte, zum Teil auch unerwartete Resultate gebracht hat.
Above all, the continuity of the Daphne programme has been guaranteed; this is an important, valuable programme for preventing and fighting violence towards women and children, which has already in the past obtained significant and to some extent unexpected results.
Dieses Programm bildet die dritte Phase des Daphne-Programms und deckt den Zeitraum 2007-2013 ab.
This programme is the third phase of the Daphne programme and covers the period 2007-2013.
Für wann ist, sofern dies der Fall ist, die Erlassung einer neuen ergänzende Richtlinie im Hinblick auf die Aktionen im Rahmen des Daphne-Programms angesetzt? 3.
In so far as it intends to issue a new directive to complement the actions of the Daphne Programme, within which time frame is it planning to do so? 3.
Ziel des Vorschlags ist es, die zweite Phase des Daphne-Programms - gestützt auf die im Rahmen des Programms Daphne I (2000-2003) gesammelten Erfahrungen - durchzuführen.
The objective of the proposal is to establish a second phase of the Daphne programme building on the experience gained during the implementation of the current Daphne I programme (2000-2003).
Die Sozialdemokratische Fraktion begrüßt den Halbzeitbericht der Kommission zur Durchführung des Daphne-Programms.
Mr President, the Group of the Party of European Socialists welcomes the Commission's mid-term review of the Daphne programme.
Ein wichtiger Teil des DAPHNE-Programms ist die Kampagne gegen Gewalt gegenüber Frauen.
An important part of the Daphne programme is the campaign against violence against women.
In diesem Jahr, im Jahr 2007, begehen wir den zehnten Jahrestag des DAPHNE-Programms.
This year, 2007, marks the 10th anniversary of the Daphne programme.
In der zweiten Phase der Umsetzung des DAPHNE-Programms sollte uns die gewonnene Erfahrung dabei helfen sicherzustellen, dass die finanzierten Maßnahmen von höherer Qualität und Effektivität sind, dass sie die nationalen Politiken ergänzen und mit den nationalen Zielen abgestimmt werden.
In the second stage of the implementation of the DAPHNE Programme, the experience we have acquired must help us so that the actions funded are more qualitative and efficient, complement national policies and are coordinated with national objectives.
Der vorliegende Vorschlag zur Stärkung des DAPHNE-Programms für den Zeitraum 2007-2013 verdient unsere uneingeschränkte Unterstützung.
This proposal for the reinforcement of the Daphne Programme for 2007-2013 deserves our unqualified support.
Unser Ausschuss, für den Frau Gröner als Berichterstatterin fungiert, begrüßt die Billigung der zweiten Phase des DAPHNE-Programms bis zum Jahre 2008 sowie die Aufstockung seines Budgets.
Our committee, for whom Mrs Gröner is acting as rapporteur, welcomes the adoption of the second phase of the DAPHNE Programme until 2008 and the increase in its budget.
Die neue Rechtsgrundlage, die nicht eigentlich das war, was wir wollten, beruht auf der Zuständigkeit der Europäischen Union für die Gesundheit und darf den Anwendungsbereich des DAPHNE-Programms nicht einschränken.
The new legal base, which was not really what we wanted, relies on the European Union's competence on health and it must not restrict the scope of the Daphne programme.
Es ist für mich persönlich und für alle Mitglieder unseres Ausschusses eine große Genugtuung, dass wir heute über die Fortsetzung des DAPHNE-Programms diskutieren und die Planung für die kommenden fünf Jahre in einer erweiterten Europäischen Union vornehmen.
Mr President, it is a matter of great satisfaction to me personally and to all the members of our committee that we are debating the extension of the DAPHNE Programme today and are programming it for the next five years in an enlarged European Union.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Daphne-Programms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 58 ms.
