Examples with "des Demonstrationsprogramms der" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der Empfehlung und der Mitteilung wird eine europäische Strategie für die Ausgestaltung des Demonstrationsprogramms der EU8 dargelegt, zu dem sich der Ausschuss in seiner Stellungnahme vom 10. Juni 19969 geäußert hat.
The recommendation and the communication present a European strategy to flesh out the content of the EU Demonstration Programme8, on which the Committee commented in its opinion of 11 July 19969.
Dieser Vorschlag basiert auf den Ergebnissen des Demonstrationsprogramms der Kommission über das integrierte Küstenzonenmanagement und der darauf aufbauenden Europäischen IKZM-Strategie (KOM(2000)547).
This proposal was made in light of the findings of the Commission's Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management and its resultant European Strategy for ICZM, presented in COM(2000)547.
Dieses Problem wurde im Rahmen des Demonstrationsprogramms der Europäischen Kommission zum integrierten Küstenzonenmanagement (IKZM) untersucht.
Hierbei ist hervorzuheben, dass diese Schlussfolgerungen sich eng an die beim Anlaufen des Demonstrationsprogramms formulierten Prämissen anlehnen und diese bekräftigen.
Ferner enthielt der Antrag Informationen, denen zufolge die Mittel des Demonstrationsprogramms den Projektbetreibern nicht in einer transparenten und wettbewerbskonformen Weise zugeteilt wurden.
The complaint also contained information suggesting that Golden Sun funding was not allocated in a transparent and competitive manner to project operators.
Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Projekte müssen in Unterprogramme eingeteilt werden, die auf die im Rahmen des Demonstrationsprogramms bereits herausgestellten spezifischen Ziele der nachhaltigen Entwicklung der Küstengebiete ausgerichtet sind.
Member State projects should be submitted in the form of sub-programmes, geared to the specific objectives of sustainable coastal zone management, as previously identified by the Demonstration Programme.
Die gegenwärtige Entscheidung der Kommission für eine Empfehlung basiert auf einer sorgfältigen Prüfung der Notwendigkeit von Maßnahmen auf europäischer Ebene, die im Rahmen des Demonstrationsprogramms zum integrierten Küstenzonenmanagement sowie einer breit angelegten öffentlichen Konsultation durchgeführt wurde.
The Commission's present decision to propose a recommendation was based on a thorough assessment of the needs for action at the European level through the demonstration programme on integrated coastal zone management and on a broad public consultation.
Die Kommission sollte auf der Grundlage des Demonstrationsprogramms konkrete Vorschläge machen, die die Ausarbeitung von integrierten Managementkonzepten für die Küstengebiete erlauben.
Es ist anzunehmen, daß mit Hilfe des Demonstrationsprogramms detailliertere Informationen über Verwaltung und Koordinierung herauskristallisiert werden können, was die Errichtung regionaler, nationaler und internationaler Datenbanken ermöglicht, die bei der Erarbeitung von Strategien für eine nachhaltige Raumplanungspolitik in Küstengebieten hilfreich sein dürften.
The Demonstration Programme may ensure that more detailed information is obtained about management and coordination, enabling national, regional and supranational data banks to be set up to provide back-up for the definition of strategies on sustainable land planning policies in coastal zones.
Das Demonstrationsprogramm der Kommission zum integrierten Küstenzonenmanagement hat gezeigt, dass die beste Reaktion auf solche komplexen Situationen darin besteht, einen integrierten territorialen Ansatz zu wählen, der gleichzeitig die vielen verschiedenen Probleme angeht, die in einem Gebiet bestehen, und der alle Beteiligten einbindet.
The Commission's Demonstration Programme on integrated coastal zone management has shown that the best response to such complex situations is an integrated territorial approach that addresses concurrently the many different problems an area faces and involves all the stakeholders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
