Examples with "des LEI-Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ziel des LEI-Code ist es, die Bewertung und die Verwaltung des Risiko Managements zu verbessern, indem er ein präziseres und vollständiges Bild, der übernommenen Risiken in eine Finanztransaktion von jedem Teilnehmer anbietet.
The objective of the LEI Code is to improve the assessment and management of systemic risk by providing a more precise and complete picture of the risks assumed by each participant in a financial transaction.
Andere resultaten
Im Hinblick auf die Erlangung des LEI-Codes in Spanien sind folgende Besonderheiten hervorzuheben
With regard to obtaining the LEI Code in Spain, the following particularities should be highlighted
Darüber hinaus ist das Unternehmen verpflichtet, die Erneuerung des LEI-Codes vor Ende des nächsten Verlängerungsdatums zu beantragenund die entsprechenden Daten zu aktualisieren.
In addition, the entity will be obliged to request the renewal of the LEI code before its next renewal date and keep the associated data updated.
Wenn sich das Instrument auf einen Emittenten und nicht auf ein einzelnes Instrument bezieht, Angabe des LEI-Codes des Emittenten.
In case the instrument is referring to an issuer, rather than to one single instrument, the LEI code of the Issuer.
Sie ist verantwortlich für die Anwendung einheitlicher Betriebsstandards, die Umsetzung und Nutzung des LEI-Codes im Einklang mit den vereinbarten Grundsätzen und für die Förderung seiner schrittweisen Einführung auf dem Markt.
As such, it is responsible for ensuring the application of uniform operating standards, implementation and use of the LEI in line with agreed principles and for promoting its progressive adoption in the market.
Sobald die Antragsnummer eingegangen ist, muss sie vom gesetzlichen Vertreter des Antrag stellenden Unternehmens unterzeichnet und zusammen mit dem Zahlungsnachweis der Gebühren für die Ausstellung des LEI-Codes beim Handelsregister eingereicht werden.
Once the application number has been received, it must be signed by the legal representative of the applicant entity and submitted to the Commercial Registry together with proof of payment of the fees for issuing the LEI.
Die durchschnittliche Dauer bis zur Zuteilung des LEI-Codes beträgt 48 bis 72 Stunden.
EMIR Berichterstattung (siehe unten) für die Mitteilung des LEI Codes (Legal Entity Identifier Code).
EMIR Application (listed below) for submitting the LEI code (Legal Entity Identifier code).
20-stelliger alphanumerischer LEI-Code des Unternehmens, sofern vorhanden.
Ist der Veräußerer eine Wertpapierfirma, die als systematischer Internalisierer (SI) handelt, ist der LEI-Code des SI zu verwenden.
Where the disposer is an investment firm acting as a SI, the LEI code of the SI shall be used
Auszufüllen, wenn der zugrunde liegende Typ eine Anleihe oder ein Anleihen-Future mit dem LEI-Code des Emittenten der direkten oder letzten zugrunde liegenden Anleihe ist.
LEI-Code des Rechtsträgers gemäß Spalte 0021 von C 06.02, bei dem der Verlust - bzw. der größte Verlust, falls mehrere Unternehmen betroffen waren - aufgetreten ist.
LEI code of the legal entity as reported in column 0021 of C 06.02 where the loss - or the greatest share of the loss, if several entities were affected - occurred.
Zur Identifikation des Kunden ist dann grundsätzlich ein LEI-Code erforderlich.
In principle, an LEI code is required to identify the customer.
