Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des MEDA-Programms
Vertaling van "des MEDA-Programms" in Engels
Dieses Problem reicht schon weit über den rein finanziellen oder technischen Bereich des MEDA-Programms hinaus.
This is a problem that goes beyond the financial aspect or technicalities of the MEDA programme.
Natürlich muss man auch - und das ist der vierte Punkt - die Abwicklung des MEDA-Programms reformieren.
My fourth point is that we also have to reform the management of the MEDA programme.
Die Förderung dieser Werte findet ihren Niederschlag auch in den Zielen und Modalitäten für die Anwendung des MEDA-Programms.
Promoting these values is likewise among the objectives and rules for the implementation of the MEDA Programme.
fordert eine Vereinfachung und Beschleunigung der Verfahren zur Umsetzung des MEDA-Programms
Calls for simplification and a speeding up of procedures for implementation of the MEDA programme
Der Bericht zur Reform des MEDA-Programms weist jedoch mehrfach in eine falsche Richtung.
However, the report on the reform of the MEDA programme does not set the right tone on a number of counts.
Zum dritten hat sich eine Routine ständiger zwischenstaatlicher Zusammenarbeit entwickelt, und die Projekte der verschiedenen Finanzhilfen des MEDA-Programms sind realisiert worden.
Thirdly, we have been developing a permanent routine for intergovernmental cooperation and we have been implementing the different financial aid projects of the MEDA programme.
Mit solchen Arbeitsgruppen sind zum Beispiel im Rahmen des MEDA-Programms gute Erfahrungen gemacht worden.
We have had good results with a similar working party, inter alia within the framework of the MEDA programme.
Die Maßnahmen stehen vollkommen in Einklang mit den multilateralen Verpflichtungen und sind mit Zielen und Verfahren des MEDA-Programms vereinbar.
The above initiatives will comply fully with multilateral obligations and will be in line with the objectives and the procedures of the MEDA programme.
Die Durchführung des MEDA-Programms wurde durch komplizierte Verfahren sowohl in der EG als auch in den Partnerländern behindert.
Implementation of the MEDA programme has been hampered by complicated procedures both in the EC and in partner countries.
Sie müssen somit in Frage gestellt werden, und Europa muß sämtliche mit dem Finanzprotokoll verbundenen Finanzmittel sowie die im Rahmen des MEDA-Programms vorgesehenen Mittel blockieren.
They must therefore be called into question, and Europe must freeze all the appropriations under the financial protocol and all those within the framework of the MEDA programme.
Die Minister sollten ferner die Verbesserungen bei der Durchführung des MEDA-Programms zur finanziellen Unterstützung für die Partnerstaaten begrüßen, das überarbeitet und zielorientierter gestaltet wurde.
Ministers should also welcome improvements made to the delivery of the MEDA programme of financial assistance to the Partners which has been streamlined and made more target oriented.
Die Kommission wird ihr Management des MEDA-Programms weiterhin verschlanken, um den Umsetzungsgrad zu erhöhen, das Tempo der Durchführung zu beschleunigen und die Qualität der Hilfsleistungen zu verbessern.
The Commission will continue streamlining its management of the MEDA Programme so as to improve the level of implementation, speed up delivery and raise the quality of assistance provided.
Außerdem möchte ich nicht versäumen darauf hinzuweisen, wie enorm wichtig die Umsetzung des MEDA-Programms für den Friedensprozeß im Nahen Osten ist.
Further to that, I would be failing in my duty if I did not emphasize the special relevance that the implementation of the MEDA programme will have for the Middle East peace process.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des MEDA-Programms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 161. Exact: 161. Verstreken tijd: 72 ms.
