Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Programms MEDA
Vertaling van "des Programms MEDA" in Engels
Sogar die Durchführung des Programms MEDA war bis gestern abend gefährdet.
Even the operation of the MEDA programme was threatened until last night.
Ägypten ist weiterhin einer der größten Hilfeempfänger im Rahmen des Programms MEDA.
Egypt continues to be one of the main beneficiaries of the MEDA programme.
Damit stellt sich die Aufgabe neuer Überlegungen über die Zukunft des Programms MEDA.
It will therefore call for a new debate on the future of the MEDA programme.
Bewertung der Wirksamkeit des Programms MEDA, in Anbetracht der deutlichen Verbesserung seiner Auszahlungsrate,
Assessing the effectiveness of the MEDA programme, noting the considerable improvements in its disbursement rate
nimmt die Fortschritte zur Kenntnis, die bei der Verwaltung des Programms MEDA erzielt wurden; fordert, dass die Anstrengungen fortgesetzt werden, wobei Projekten im Bereich der Menschenrechte und der nachhaltigen Entwicklung Vorrang einzuräumen ist
Takes note of the progress made in the management of the MEDA programme; calls for these efforts to be pursued, giving priority to projects on human rights and sustainable development
fordert die Kommission auf, es regelmäßig über die Durchführung von Vor-Ort-Kontrollen und -Inspektionen zu unterrichten, bei denen auffällige Fälle mutmaßlichen Betrugs oder anderer finanzieller Unregelmäßigkeiten während des letzten Jahres der Durchführung des Programms MEDA ermittelt werden
Asks the Commission to regularly inform it of the carrying out of on-the-spot checks and inspections, identifying notable cases of suspected fraud or other financial irregularities during the last year of implementation of the MEDA programme
Herr Patten hat sie hier genannt, aber im Rahmen des Programms MEDA bleibt viel Wichtiges zu tun.
Commissioner Patten has outlined them to us, but there is important work to be undertaken within the area of the Meda programme.
Tunesien erhält 118 Millionen EUR und ist damit einer der größten Hilfeempfänger des Programms MEDA im Jahr 2005.
With an amount of €118 million, Tunisia is one of the most important beneficiaries of the MEDA programme in 2005.
ersucht die Kommission, ihre Partner in den MEDA-Ländern dazu anzuhalten und zu verpflichten, auch alle nicht wirtschaftsbezogenen Ziele des Programms MEDA voranzutreiben und die Einhaltung der Kriterien dieser Ziele systematisch zu überwachen
Invites the Commission to motivate and commit its partners in the MEDA countries to pursue also all non-economic objectives of the MEDA Programme, and to systematically monitor indicators concerning these objectives
Die Kommission möchte an dieser Stelle auf den wachsenden Erfolg des Programms MEDA hinweisen: Im Jahr 2004 haben die Verpflichtungen und Zahlungen Rekordhöhe erreicht.
In this sense, the Commission wishes to stress the increasing success of the MEDA programme, which reached records of commitment and payments in 2004.
Deshalb sollte sich die Kommission bemühen, Maßnahmen zu unterstützen, die die Länder des Programms MEDA umfassen und so neue Horizonte eröffnen.
The Commission should therefore seek to support measures that encompass the countries of the MEDA Programme and thus open up new horizons.
unterstützt die 19 Empfehlungen der Halbzeitbewertung des Programms MEDA-II zur Bedeutung, Effektivität und Effizienz der Verwaltung des Programms MEDA
Supports the 19 recommendations of the mid-term evaluation of the MEDA II Programme regarding the relevance, effectiveness and efficiency of the management of the MEDA Programme
Ist es ihr gelungen, zusammen mit den tunesischen Regierungsstellen und im Rahmen des Programms MEDA ein Programm zur Unterstützung der Modernisierung des tunesischen Gerichtswesens auszuarbeiten?
Has it succeeded in drawing up a programme to support the modernisation of the Tunisian judicial system, in cooperation with the Tunisian authorities and also as part of the MEDA programme?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Programms MEDA in het Duits
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 62 ms.
