We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of program content
of said program content
Die Diskussionen des geänderten Vorschlags im Rat konzentrierten sich auf mehrere spezifische Aspekte des Programminhalts und der Programmdurchführung.
Council discussions on the modified proposal concentrated on several specific issues concerning both the content and implementation of the programme.
Dies bedeutet, dass hinsichtlich des Programminhalts des öffentlich-rechtlichen Auftrags keine Einwände erhoben werden.
This means that no objections will be raised as to the nature of the programmes included in the public remit.
Hinsichtlich des Programminhalts bedeutet die Kritik des Vorjahres nicht, dass wir keine Legislativvorschläge wünschen.
When it comes to the content of the programme, last year's criticism does not mean that we do not want any legislative proposals.
Name des Programms sowie Grundzüge des Programminhalts; b.
the name of the programme service and the main features of the programme service content; b.
Das vorgestellte Beispiel ist ein extremes, denn nur 15 Prozent des Programminhalts waren für beide Marinen deckungsgleich.
This is an extreme example because only 15 per cent of the programme content was common.
Verfahren wie in Anspuch 1 beschrieben und das ferner Folgendes umfasst: Aufzeichnen der Gesamtzahl von Zeiträumen in einem sicheren Prozessor eines Kundengeräts; und Aktualisieren der Gesamtzahl von Zeiträumen in dem sicheren Prozessor, während des Empfangs des Programminhalts.
The method as described in claim 1, and further comprising: recording said total number of epochs in a secure processor of a client device; and updating said total number of epochs in said secure processor during reception of said program content.
Derartige Anhaltspunkte liegen zusätzlich vor, wenn die Ausstrahlung eines Programmtitels aufgrund mangelnder Vermarktbarkeit oder strategischer Neuausrichtung des Programminhalts nicht mehr wahrscheinlich ist.
Indicators of this kind are additionally present if it is no longer probable that a program title will be broadcast on account of a lack of marketability or strategic realignment of the program content.
Die Kommission wird daher die spanischen Behörden (UAFSE) um Stellungnahme und um alle weiteren Informationen bitten, die zur adäquaten Beurteilung des Programminhalts notwendig sind.
The Commission is therefore going to ask the Spanish authorities (UAFSE) for their comments and for any other information which will help to properly evaluate the content of this programme.
Verfahren wie in Anspruch 1 beschrieben, und das ferner Folgendes umfasst: Verschlüsseln (1650) des ersten Abschnitts des Programminhalts mit dem ersten Schlüssel über einen vorbestimmten Zeitraum, um es einem Benutzer zu ermöglichen, eine kostenlose Vorschau des Programminhalts zu erhalten.
The method as described in claim 1, and further comprising: encrypting (1650) said first portion of said program content with said first key for a predetermined period of time so as to allow a user to obtain a free preview of said program content.
Verfahren wie in Anspruch 4 beschrieben, wobei der zweite Schlüssel unter einem dritten Schlüssel verschlüsselt ist und wobei der dritte Schlüssel einem erwerbenden Kunden nach dem Erwerb des Programminhalts bereitgestellt wird.
The method as described in claim 4, wherein said second key is encrypted under a third key and wherein said third key is provided to a purchasing client after purchase of said program content.
Maschinenlesbares Medium wie in Anspruch 13 beschrieben, und das ferner einen maschinenausführbaren Code zum Verschlüsseln des zweiten Schlüssels unter einem dritten Schlüssel und Versehen eines erwerbenden Kunden mit dem dritten Schlüssel nach dem Erwerb des Programminhalts umfasst.
The computer readable medium as described in claim 13, and further comprising computer-executable code for encrypting said second key under a third key and providing said third key to a purchasing client after purchase of said program content.
Hinsichtlich des Programminhalts bedeutet die Kritik des Vorjahres nicht, dass wir keine Legislativvorschläge wünschen.
When it comes to the content of the programme, last year's criticism does not mean that we do not want any legislative proposals.
Wie in Tabelle 9 gezeigt, waren es sechs Monate nach Erhalt des Drogenaufklärungs-Programms bedeutend mehr Studenten, die den Drogenaufklärungs-Lehrplan erhielten und fähig waren, Antworten übereinstimmend mit allen neunzehn Punkten des Programminhalts zu geben, in dem Unterschiede an der Baseline kontrolliert wurden.
As shown in Table 9, six months after receiving the drug education program, significantly more students who received the drug education curriculum were able to give answers consistent with the program content for all nineteen items, controlling for differences at baseline.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
