We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the program is
The programme concludes
of the programme is
Das ist machbar, sofern die Rahmenstrategie in Form eines Anhangs einen festen Bestandteil des Programms bildet.
This could work if the framework strategy were an integral part of the programme, as an annex to it.
Der Preis des Programms bildet eine Einheit, bei der kein Betrag für nicht in Anspruch genommene Leistungen abgezogen wird.
The price of the program constitutes a unit, not discounting any amount for services not enjoyed.
Kernstück des Programms bildet eine keilförmig angelegte Grünanlage, die ausreichend Platz für Flora und Fauna bietet.
The majority of the program occupies a reconstituted wedge that provides habitat for both flora and fauna.
Bemerkenswert ist der durchaus bescheidene Platz der Mittel zur Bezuschussung der Maßnahme (länderübergreifende spezifische Projekte), die eigentlich das Kernstück des Programms bildet.
Please note the rather modest allocations set aside for grants (specific transnational projects), which form the core of the programme.
Nach Artikel 149, der die Rechtsgrundlage des Programms bildet, ist kein anderes Instrument möglich.
Article 149, on which the programme is based, would not allow for alternative instruments.
In den 2000er-Jahren wurde das Haus stärker an zeitgenössische Kunst herangeführt, die seit einiger Zeit den Schwerpunkt des Programms bildet.
In the 2000s, the house was brought closer to contemporary art, which has for some time been the focus of the program.
Neben der Förderung von kurzfristigen Studienaufenthalten im Ausland, die den Hauptschwerpunkt des Programms bildet, zielt Erasmus+ auch darauf ab, die Berufsausbildung sowie Praktika und Freiwilligentätigkeiten von Jugendlichen zu unterstützen.
Besides supporting temporary study stays abroad, which forms the main focus of the programme, Erasmus+ also aims at promoting vocational training as well as traineeships and volunteering.
Basis des Programms bildet das in Deutschland sehr erfolgreiche duale Ausbildungsmodell, das vor allem auf hochqualifizierten Ausbildern basiert.
The basis of the program is the very successful German dual vocational training program, which is particularly based upon highly qualified instructors.
Ergebnisse: Bislang wurden 495 TutorInnen im Grundlagenbaustein zu Medizindidaktik geschult, der mit einer durchschnittlichen Gesamtnote von 1,7 (SW: 0,6) bewertet wird und seit 2010 den Baustein I des Programms bildet.
Results: To date, 495 tutors have been trained in the basic module on teaching medicine, which is rated with a mean overall grade of 1.7 (SW: 0.6) and has served as Module I of the program since 2010.
Den Kern des Programms bildet die Bachelor- bzw. Grundstudiums-Vorlesung eServices, in der die Grundlagen für die Gestaltung und das Management von digitalen Dienstleistungen vermittelt werden.
The core of this program is the undergraduate lecture "eServices", in which the basics of designing and managing digital services are presented.
Abschluss und Höhepunkt des Programms bildet eine Videokonferenz mit Live-Schaltung: Zusammen mit anderen Schülern diskutieren die Münchner Teilnehmer ihre Ergebnisse mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern am CERN.
The finale and highlight of the programme will be a live video conference. Along with other students, the Munich participants will be able to discuss their results with scientists at CERN.
Der wichtigste davon ist, dass Innovation nun einen wesentlichen Bestandteil des Gesamtkonzepts des Programms bildet.
Central to these is that innovation has been made an integral part of the overall design of the Programme.
Einen wichtigen Bestandteil des Programms bildet ferner eine intensive Ausbildungsphase in Ostasien.
An intensive training period in East Asia will be an important part of the graduate program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
