Examples with "des Programms oder den Ablauf" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Teile des Programms oder den Ablauf der Tour aufgrund von geänderten Gesetzen, religiösen Feiertagen, Ramadan, Eid, sowie bei Wetterbedingungen wie Sandstürmen und anderen Begebenheiten entsprechend anzupassen oder zu stornieren.
The organizer reserves the right to change parts of the program or the sequence of the tour due to changes in laws, religious holidays, Ramadan, oath or in weather conditions such as sand storms or other events to adapt or to cancel.
Andere resultaten
Allgemeine Fragen zu Inhalt und Ablauf des Fast-Track-Programmes sowie zu Anrechnungsmöglichkeiten von BDPEMS-Modulen können Sie zudem jederzeit an den Studiengangskoordinator oder sein Team richten.
Falls Ihr Office-Produkt auf illegale Weise modifiziert wurde oder Sie Grund zu der Annahme haben, Ihr Office-Produkt sei illegalen Ursprungs, wird der Ablauf des Produktupdates möglicherweise gestört und führt u. U. zu unerwarteten Fehlfunktionen in den Programmen.
If you have reason to believe that your Office product was acquired from an illegal source or has been illegally modified, product updates will likely not work as designed and may cause unexpected failures to your programs.
Bei der Auswahl der einstellbaren Parameter für die Dauer und den Ablauf des Knitterschutz-Programms wird der Nutzer durch eine Anzeige unterstützt und kann von vorgegebenen textilart- und beladungsabhängigen Werten nach einer Prüfung auf Verträglichkeit nach oben oder unter abweichen.
When selecting the adjustable parameters for the duration and execution of the crease-prevention program, the user is assisted by a display and can alter the values to a higher or lower degree depending on the textile and load value according to a compatibility check.
Für den erfolgreichen Ablauf des Programms genügt es, den Ordner mit Buchstaben und die Art des Buchstabenvergleichs anzugeben - Buchstaben vom selben Absender, an denselben Empfänger gesendete Nachrichten, Buchstaben mit demselben Betreff oder mit demselben Inhalt.
For the successful operation of the program, it is enough to specify the folder with letters and the type of letter comparison - letters from the same sender, messages sent to the same recipient, letters with the same subject or with the same content.
Bei mehreren Übungsleitern sollte einer der „Hauptübungsleiter" sein. Er oder sie sorgt für Kontinuität und stellt den korrekten Ablauf des Programms sicher.
If you are using co-facilitators, every session should have a lead facilitator who provides continuity and is responsible to ensure the integrity of the program.
Die Mitgliedstaatena) ergreifen die erforderlichen Maßnahmen für den effizienten Ablauf des Programms für lebenslanges Lernen auf nationaler Ebene und beteiligen dabei alle mit Aspekten des lebenslangen Lernens befassten Akteure gemäß den nationalen Gepflogenheiten oder Rechtsvorschriften
Member States shall(a) take the necessary steps to ensure the efficient running of the Lifelong Learning Programme at national level, involving all the parties concerned with aspects of lifelong learning in accordance with national practice or legislation
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugriffsbedingungen des unscharfen Eingabe und/oder die Ausgabebedingungen der unscharfen Ausgaben oder die Linguistischen Begriffe der unscharfen Ausgaben verändert werden, um den Ablauf des Programms anzupassen.
Method according to claim 9, characterised in that the access conditions of the fuzzy inputs and/or the output conditions of the fuzzy outputs or the linguistic terms of the fuzzy outputs are modified in order to adapt the course of the programme.
System nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Recheneinheit (4) mit Programmen geladen wird, die den Ablauf des Systems nach dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5 ermöglichen.
A system according to any one of claims 6 or 7, characterized in that said computation unit (4) is loaded with programs suitable for enabling said system to operate by implementing the method of any one of claims 1 to 5.
Dazu hatte er geeignete "Schauspieler" ausgewählt, die einen Text (den Ablauf des Programms) lernten und Kostüme (die angebliche oder tatsächliche Tracht ihres Volkes) trugen.
For this purpose, he had selected suitable 'actors' who learned a text (the sequence of the program) and wore costumes (the alleged or actual attire of their people).
Computerprogrammprodukt welches ein Programm aufweist, welches auf einem Träger gespeichert ist, welches ausgeführt wird auf einem gewöhnlichen Computer oder einem digitalen Signalprozessor und welches dabei ein Ablaufen des in den vorangehenden Ansprüchen 17 bis 26 definierten Verfahrens bewirkt.
Computer program product, comprising a program stored on a carrier which when executed in a general purpose computer or a digital signal processor causes it to carry out the method as defined in anyone of claims 17 to 26.
Die angezeigten Anpassungen im Programm waren für einen reibungsloseren Ablauf notwendig.
The signalled adjustments in the program were necessary for a smoother operation.
Zusammen mit ihrem Fahrer bestimmen Sie den Ablauf des Programms.
Together with your driver you determine the sequence of the itinerary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
