Examples with "des SLIM-Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Mai 1997 schlug die Kommission vor, daß die Steuereinziehung mit in die zweite Phase des SLIM-Programms aufgenommen werden soll.
In May 1997 the Commission proposed that VAT collection be included in the second phase of the SLIM programme.
In diesem Sinn kann das SLIM-Programm wirklich Bahnbrechendes für den einzelnen europäischen Bürger leisten, und ich hoffe sehr, daß die diversen Eltern und Paten des SLIM-Programms in ihren Bemühungen konstant fortfahren, dieses SLIM-Programm voranzutreiben und am Leben zu erhalten.
In this sense the SLIM programme can really do some pioneering work on behalf of the individual European citizen, and I very much hope that the various parents and godparents of the SLIM programme continue their efforts to drive this SLIM programme forward and keep it alive.
Der Vorschlag wurde vor dem Hintergrund der zweiten Phase des SLIM-Programms ausgearbeitet.
The proposal was created within the framework of second phase of the SLIM-programme.
In diesem Sinn kann das SLIM-Programm wirklich Bahnbrechendes für den einzelnen europäischen Bürger leisten, und ich hoffe sehr, daß die diversen Eltern und Paten des SLIM-Programms in ihren Bemühungen konstant fortfahren, dieses SLIM-Programm voranzutreiben und am Leben zu erhalten.
In this sense the SLIM programme can really do some pioneering work on behalf of the individual European citizen, and I very much hope that the various parents and godparents of the SLIM programme continue their efforts to drive this SLIM programme forward and keep it alive.
Die guten Noten, die sich die Kommission für die Durchführung des SLIM-Programms ausgestellt hat, sollten beispielsweise mit den Angaben, die sie zu den tatsächlichen Fortschritten macht (siehe oben, Ziffer 2.4.5), verglichen werden.
A glance at the marks the Commission has awarded itself over the phases of the SLIM programme, for example, should be compared with what it says in the text about the reality of progress (see 2.4.5 above).
Im Mai 1997 schlug die Kommission vor, daß die Steuereinziehung mit in die zweite Phase des SLIM-Programms aufgenommen werden soll.
In May 1997 the Commission proposed that VAT collection be included in the second phase of the SLIM programme.
Andere resultaten
Eines steht fest: Zehn Jahre nach dem Beginn des Programms SLIM und trotz des Abschlusses der Interinstitutionellen Vereinbarung „Bessere Rechtsetzung" vor zwei Jahren sind wir heute noch weit vom Ziel entfernt.
This much is clear: ten years after the launch of the SLIM programme, and despite the signing, two years ago, of the 'Better lawmaking' interinstitutional agreement, there is still a long way to go.
Eines steht fest: Zehn Jahre nach dem Beginn des Programms SLIM und trotz des Abschlusses der Interinstitutionellen Vereinbarung „ Bessere Rechtsetzung" vor zwei Jahren sind wir heute noch weit vom Ziel entfernt.
This much is clear: ten years after the launch of the SLIM programme, and despite the signing, two years ago, of the' Better lawmaking' interinstitutional agreement, there is still a long way to go.
Die bewegungserregende Wirkung des Programms 1 SLIM mit seinen schnellen Übungen (kurze Kontraktionen, kurze Entspannungspausen) kann mit Aerobicübungen verglichen werden.
The excito-motor action of the SLIM program with its fast exercise (short contractions followed by equally short pauses for relaxation), comparable to aerobic workouts, submits the treated area
Dieser Richtlinienvorschlag geht zurück auf die dritte Phase des Programms SLIM, insbesondere auf die Empfehlung des SLIM-Teams, die von der Kommission angenommen wurde (Dokument KOM(1999)88).
This proposal for a Directive originates from phase III of the SLIM programme, in particular from the recommendation from the SLIM team, endorsed by the Commission (COM(1999)88).
Die beiden Teesorten aus dem Hello Slim Programm sind gänzlich natürlich.
Natural Both Hello Slim tea types are entirely natural.
Das SLIM-Programm ist das Ergebnis unseres langfristigen Studiums der Problematik der Reduktion von Übergewicht.
SLIM programme is a result of our long-term study of weight reduction.
Die luxemburgische Präsidentschaft hat den erfolgreichen Anstoß für das SLIM-Programm gegeben.
I would also like to note the success with which the Luxembourg Presidency really kicked off the SLIM programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
