Berlin has established itself over the years and he lacks spontaneity.
Berlin hat sich über die Jahre etabliert und das Spontane fehle ihm.
Overlay advertisement appears automatically and places itself over the editorial content.
Overlay Werbung erscheint automatisch und legt sich über den redaktionellen Inhalt.
A simple recipe, but one that has proved itself over many years.
Ein simples Rezept, jedoch eines, das sich seit Langem schon bewährt.
This system has proven itself over the years in numerous installations.
Das System hat sich seit Jahren bei zahlreichen Installationen bewährt.
A program that is designed to replicate itself over a network.
Wurm Ein Programm, das sich selbst über ein Netzwerk reproduziert.
In a world that cannibalized itself over power and pride.
In einer Welt, die sich über Macht und Stolz ausschlachtete.
The excellent intonation and an easy attack point prove itself over decades.
Die hervorragende Intonation und die leichte Ansprache haben sich über Jahrzehnte lang bewährt.
Aluminium has proven itself over decades as a weather-resistant building material.
Aluminium hat sich über Jahrzehnte als witterungsbeständiger Baustoff bewährt.
And it has proven itself over millions of years.
Und sie hat sich über Millionen von Jahren bewährt.
This system has proven itself over many decades.
Dieses System hat sich über viele Jahrzehnte bewährt.
Quality pays for itself over the years...
Qualität macht sich über die Jahre bezahlt...
The long-standing cooperation has proven itself over many years.
Die langjährige Zusammenarbeit bewährt sich seit vielen Jahren.
The electro-mechanical drive has proved itself over decades.
Das elektromechanische Antriebskonzept hat sich über Jahrzehnte bewährt.