The principle behind weaving has proven itself over thousands of years.
Das Prinzip des Webens hat sich über Tausende von Jahren bewährt.
It gained speed and ultimately flung itself over a steep cliff.
Er gewann an Geschwindigkeit und schleuderte letztendlich über einen steilen Abhang.
The exhalation system near the ball-and-socket joint has proven itself over the years.
Das spaltförmige Ausatemsystem nahe dem Kugelgelenk ist seit Jahrzehnten bewährt.
The radio portal finances itself over advertising on their own platform.
Das Radio- und Podcast-Portal finanziert sich u.a. über Werbeeinnahmen auf der eigenen Plattform.
Thus, our tragedy repeats itself over and over again.
Auf diese Weise wird unsere Tragödie immer wieder wiederholt.
This emerging economy has proved itself over the years.
Diese aufstrebende Wirtschaft hat sich im Laufe der Jahre bewährt.
This allows the forest to regenerate itself over and over.
Our special qualities have proven itself over many years.
Unsere speziellen zum Einsatz kommenden Qualitäten haben sich über viele Jahre bewährt.
This material has proven itself over decades.
Dieser Werkstoff hat sich über Jahrzehnte bewährt.
This concept has proven itself over many years.
Dieses Konzept hat sich seit Jahren bewährt.
The concept of cooperative education has proven itself over the years.
Das Konzept der Dualen Ausbildung hat sich dafür in hervorragender Weise bewährt.
This distribution strategy has proven itself over two decades.
Eine seit über zwei Jahrzehnte praktizierte und bewährte Vertriebsstrategie.
This car's fuel efficiency means it will pay for itself over time.
Die Kraftstoffeffizienz dieses Autos sorgt dafür, dass es sich mit der Zeit selbst trägt.