We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the software code
Haushaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Speichern des Softwarecodes eine jeweils vorbestimmte Kombination von Bedienungshandlungen vorgesehen ist.
Domestic appliance according to claim 1, characterised in that for storage of the software code a respective predetermined combination of control procedures provided.
Haushaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Speichern des Softwarecodes eine Schnittstelle mit dem Steuergerät verbunden ist, über die ein Dateneingabegerät mit den Speicherzellen verbindbar ist.
Domestic appliance according to claim 1, characterised in that for storage of the software code an interface is connected with the control apparatus, by way of which a data input apparatus can be connected with the memory cells.
Eine Rückübersetzung (Dekompilierung)des Softwarecodes ist untersagt.
A back-translation (decompilation) of the software is 7 prohibited.
Das automatisierte Testen ist ein Prozess zum Testen des Softwarecodes, bei dem ein Minimum an geskripteten Tests ausgeführt wird.
Automated testing is a process of testing the software code by running a minimum set of scripted tests.
Das Vervielfältigen oder übersetzen des Softwarecodes ist verboten, auch wenn dies erforderlich ist, um Informationen darüber zu erhalten, wie die Software mit anderen Programmen arbeitet, da die entsprechenden Informationen dem Inhaber des geistigen Eigentums unter diesen Bedingungen zur Verfügung stehen.
Reproducing or translating the software code is prohibited, even when necessary in order to obtain information about how the software works with other software, since the necessary information is available to the intellectual property rights holder under such terms.
Ein Signal, das Computer-Softwarecode umfasst, der zu einer oder mehreren Signalisierungsprotokoll-Mitteilungen hinzugefügt ist, wobei die Ausführung des Softwarecodes durch das Ziel-Endgerät (90) es dem Ursprungs-Endgerät (80) ermöglicht, das Ziel-Endgerät zu steuern.
A signal comprising computer software code which is added to one or more signalling protocol messages, wherein execution of said software code by the destination terminal (90) enables the originating terminal (80) to control said destination terminal.
Die Arbeit RC (1999-2001) des spanischen Künstlers Retroyou (Joan Leandre) greift über eine Veränderung des Softwarecodes eines Autorennspieles in die Simulation der Spielphysik sowie der grafischen Repräsentation ein.
The work retroYOU r/c (1999-2001) by the Spanish artist Joan Leandre intervenes in the simulation of game physics and the graphical representation by altering the software code of a car racing game.
Der Intel VTune Performance-Analyzer analysiert die Effizienz des Softwarecodes und trägt so zur Verbesserung der Anwendungsleistung bei.
Intel VTune Performance Analyzer analyzes software code efficiency to help improve application performance.
Hierzu wird schon vor der Erstellung des Softwarecodes eine Testspezifikation erstellt, in der die erwarteten Ergebnisse eingetragen werden.
For this purpose, test specifications are drawn up prior to the creation of the software code, listing the target results.
Sie stellt etliche neue Funktionen und Optionen bereit, behebt Softwarefehler und enthält Verbesserungen des Softwarecodes.
This new version adds a lot of important new features and enhancements, fixes bugs and brings major improvements to the code and its stability.
Sonstige Vervielfältigungen durch den Kunden, wie das Ausdrucken des Softwarecodes oder Fotokopieren des Handbuchs, sind nicht zulässig.
Other reproductions, which also include the print out of the Software code using a printer and photocopying the manual, may not be made by the Customer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
