Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des parallel
Vertaling van "des parallel" in Engels
of the parallel
of parallel
of the concurrent
of the collimated
Bei diesem Durchlichtverfahren wird ein Teil des parallel gerichteten Laserlichtvorhanges vom Messobjekt abgedeckt.
In this through-beam method a part of the parallel laser light curtain is covered by the object.
Ein analog aufgebauter Monitorkanal sorgt für ein sicheres Abschalten bei einem eventuellen Ausfall des parallel arbeitenden Prozessorkreises.
An analogue monitoring channel ensures a safe switch-off in case of a failure of the parallel operating processor circuit.
Die Einzigartigkeit wird an den beteiligten Galerien, den gezeigten Kunstwerken und den Inhalten des parallel laufenden Veranstaltungsprogramms deutlich, welches bei jeder Ausgabe in Zusammenarbeit mit örtlichen Einrichtungen angeboten wird.
This is reflected in the participating galleries, artworks presented, and the content of parallel programming produced in collaboration with local institutions for each edition.
Einführung in grundlegende parallele Algorithmen und Design Techniken des Parallel Computing.
This course introduces basic parallel algorithms and design techniques of parallel computing.
Ein Ende des parallel zur Masseplatte 2 verlaufenden Teils des Strahlers 3 ist durch einen Abschnitt 3a (Kurzschlussplatte), der rechtwinklig zur Masseplatte 2 verläuft, auf seiner gesamten Breite leitend mit der Masseplatte 2 verbunden.
One end of the parallel to the ground plate 2 extending portion of the radiator 3 is connected by a conductive portion 3a (short circuit plate), which is perpendicular to the ground plate 2 over its entire width with the ground plane.
Dies ist jedoch stets auf der Grundlage von Bedingungen wie den in der Frage erwähnten zu beurteilen - von Bedingungen, die zum Zeitpunkt der Vermarktung des parallel importierten Medizinprodukts im importierenden Mitgliedstaat vorherrschen.
In any case, this is to be assessed on the basis of circumstances such as those mentioned in the question - circumstances prevailing at the time of the marketing of the parallel imported medicinal product in the importing Member State.
80 Prozent der Gespräche liefen hinter verschlossenen Türen ab. Häufig ein Grund für die anhaltende Kritik am WEF, welches sich seit der Gründung des parallel stattfindenden Open Forums langsam öffnet.
80 per cent of discussions took place behind closed doors, which is frequently a reason for the continuing criticism of the WEF, which ever since the establishment of the parallel Open Forum has slowly been opening up.
Die Daten zu den Einfuhrmengen stammten aus Eurostat-Statistiken; eine Ausnahme bildeten die Einfuhren aus Thailand, für die Fragebogenantworten im Rahmen des parallel laufenden Antidumpingverfahrens gegen dieses Land verwendet wurden.
Data concerning import volumes were obtained from Eurostat statistics, with the exception of imports from Thailand which were obtained from replies to questionnaire received in the framework of the parallel anti-dumping proceeding concerning that country.
Wenn ja, wie begründet sie das angesichts des parallel laufenden Mahnverfahrens gegen Deutschland, welches eine Vergrößerung der SPAs fordert?
If so, how does it justify that view in the light of the parallel warning procedure against Germany, one requirement of which is an expansion of the SPAs?
Sie haben deshalb leider nicht zur Beendigung oder mindestens Verlangsamung des parallel voranschreitenden Prozesses der Vertiefung, des Transfers der Kompetenzen nach Brüssel und der steigenden Steuerung und Regulierung Europas aus der EU-Zentrale, beigetragen.
That is why they did not contribute to the halt or at least slowdown of the parallel process of EU deepening, the transfer of competencies to Brussels and the increasing regulation of Europe from its EU center.
Das fachliche Profil dieses Studiengangs entspricht weitgehend dem des parallel angebotenen Studiengangs Wirtschaftsinformatik, ergänzt durch pädagogische und fachdidaktische Grundlagen, einschließlich zweier kurzer Praktika an Beruflichen Schulen.
The professional profile of this study programme largely corresponds to that of the parallel study programme in Business Computer Science, supplemented by pedagogical and didactic basics, including two short internships at vocational schools.
Wegen des parallel laufenden Amtshaftungsverfahrens des D'dorf Verlags "Markt Intern"
Because of the parallel liability proceedings of Düsseldorf Verlag "Markt Intern" and the
Hohe Skalierbarkeit und Leistung durch die Nutzung von Linux Clustering und die Leistungsfähigkeit des Parallel Computing
High scalability and performance by utilizing Linux clustering and the power of parallel computing
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des parallel in het Duits
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 129 ms.
