Vertaling van "des spezifischen Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die übrigen erwähnten Einrichtungen, müssen zwecks größtmöglicher Transparenz ebenfalls Informationen über den Fortgang und die Finanzierung der Maßnahmen im Bereich des spezifischen Programms erhalten.
The other bodies mentioned should, in the interests of maximum transparency, also be kept informed on the development and funding of the activities of the specific programme.
Ebenso unterstützt er die Absicht, bei Festlegung der Schwerpunkte des spezifischen Programms eine regelmäßige Rückkopplung mit Endnutzern, Bürgern und Organisationen der Zivilgesellschaft durchzuführen.
It also welcomes the intention to interact regularly with end-users, the public and civil society organisations when setting the priorities of the Specific Programme.
Er beschreibt genauer, welche Arten von Tätigkeiten in diesem Teil des spezifischen Programms unter den Titeln "Politikorientierte Forschung" und "Erforschung neuer und sich abzeichnender wissenschaftlicher und technologischer Probleme und Möglichkeiten" durchgeführt werden sollen.
In particular, it provides a sharper image of the types of activities to be carried out within this part of the specific programme under the headings "policy-orientated research" and "research to explore new and emerging scientific problems and opportunities".
Sie erarbeitet ein Arbeitsprogramm für die Einführung des spezifischen Programms, in dem die Ziele, die wissenschaftlichen und technologischen Schwerpunkte sowie der Zeitplan für die Umsetzung genauer ausgeführt werden.
The Commission draws up a work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives, scientific and technological priorities and the timetable for implementation.
Der Berichterstatter begrüßt deshalb ausdrücklich die Tatsache, dass die Kommission lediglich die Einrichtung einer Exekutivagentur zur Durchführung des spezifischen Programms für indirekte Maßnahmen in Betracht zieht.
The rapporteur therefore explicitly welcomes the fact that the Commission is considering establishing an executive agency only for the implementation of the specific programme for indirect measures.
Die Kommission überwacht kontinuierlich, welche Fortschritte bei der Durchführung der Ziele des spezifischen Programms erzielt werden, um das Programm gegebenenfalls anzupassen oder zu ergänzen.
The progress in implementing the objectives of the specific programme will be continuously monitored by the Commission, with a view to updating or modifying this work programme where necessary.
In Übereinstimmung mit Anhang II des Rahmenprogramms betragen die zur Durchführung des spezifischen Programms für notwendig erachteten Mittel
In accordance with Annex II to the framework programme, the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is
In diesem Fall kann die Kommission - ordnungsgemäß begründete - Maßnahmen ergreifen, um die Kontinuität der Durchführung des spezifischen Programms und die Erreichung seiner Ziele zu gewährleisten.
In this case, the Commission may adopt measures to maintain continuity in the implementation of the specific programme and the achievement of its objectives, duly motivating such measures.
Sie berichtet regelmäßig über den Gesamtfortschritt bei der Umsetzung des spezifischen Programms, u.a. über finanzielle Aspekte und den Einsatz von Instrumenten.
The Commission reports regularly on the overall progress of the implementation of the specific programme, including information on financial aspects and the use of instruments.
Die Kommission stellt ein Arbeitsprogramm zur Durchführung des spezifischen Programms auf, das die in Anhang I genannten Ziele und wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten sowie den Zeitplan für die Durchführung genauer darlegt.
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in Annex I, and the timetable for implementation.
Die einzelnen Teile des spezifischen Programms sollten sich gegenseitig ergänzen und kohärent durchgeführt werden.
Each Part should be complementary to and implemented in a coherent way with the other Parts of the specific programme.
Die Ziele des spezifischen Programms „Kernenergie" sind nachstehend nach Aktionsbereichen aufgeführt, wobei jeweils ihre Begründung und der europäische Mehrwert, den sie bewirken können, erläutert werden.
The objectives of the specific programme on "Nuclear energy" are set out below by action areas, together with their justification and the European added value that they can provide.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
