Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the specific programme
Vertaling van "of the specific programme" in Duits
relevance to the objectives of the specific programme
Relevanz für die Ziele des spezifischen Programms
The other bodies mentioned should, in the interests of maximum transparency, also be kept informed on the development and funding of the activities of the specific programme.
Die übrigen erwähnten Einrichtungen, müssen zwecks größtmöglicher Transparenz ebenfalls Informationen über den Fortgang und die Finanzierung der Maßnahmen im Bereich des spezifischen Programms erhalten.
In particular, it provides a sharper image of the types of activities to be carried out within this part of the specific programme under the headings "policy-orientated research" and "research to explore new and emerging scientific problems and opportunities".
Er beschreibt genauer, welche Arten von Tätigkeiten in diesem Teil des spezifischen Programms unter den Titeln "Politikorientierte Forschung" und "Erforschung neuer und sich abzeichnender wissenschaftlicher und technologischer Probleme und Möglichkeiten" durchgeführt werden sollen.
Each thematic service is responsible for coordinating the relevant inputs and, based on the advice received, ensuring that the work programme fits with the objectives of the specific programme and that there is an appropriate balance of industrial and other components.
Jede Dienststelle ist verantwortlich für die Koordinierung der relevanten Inputs sowie, basierend auf der Beratung, für die Übereinstimmung des Arbeitsprogramms mit den Zielen des Spezifischen Programms und die Gewährleistung eines ausgewogenen Verhältnisses von industriellen und anderen Aspekten.
its position on any matter which from a scientific perspective may enhance the achievements and impact of the specific programme, and the quality of the research carried out
nimmt zu jeder Frage Stellung, die aus wissenschaftlicher Sicht einen positiven Beitrag zu Ergebnissen und Auswirkungen des spezifischen Programms und zur Qualität der Forschungstätigkeiten leisten kann
All other amendments focus on the issue of countering violence against those at risk (children, young people and women) and measures to ensure the proper application and implementation of the specific programme on countering violence.
Alle anderen Änderungsanträge betreffen den Bereich der Bekämpfung der Gewalt gegen gefährdete Gruppen (Kinder, Jugendliche und Frauen) und die Maßnahmen für die ordnungsgemäße Anwendung und Umsetzung des spezifischen Programms zur Bekämpfung der Gewalt.
The Commission reports regularly on the overall progress of the implementation of the specific programme and arranges for an independent monitoring and assessment of the framework programme to be conducted concerning the activities carried out in the areas covered by the specific programme.
Die Kommission veröffentlicht regelmäßig Berichte zu den allgemeinen Fortschritten bei der Umsetzung des spezifischen Programms, unter anderem auch zu finanziellen Gesichtspunkten. Die Kommission organisiert außerdem die unabhängige Überwachung und Bewertung des Rahmenprogramms, die in Bezug auf die im Rahmen des spezifischen Programms durchgeführten Aktivitäten stattfinden soll.
In the new fifth framework programme (1998-2002), the key action concerning The ageing population and disabilities of the specific programme Quality of life and management of living resources will devote a significant part of its resources to women's issues.
Im neuen Fünften Rahmenprogramm (1998-2002) wird die Leitaktion Alterung der Bevölkerung und Behinderungen des spezifischen Programms Lebensqualität und Management lebender Ressourcen einen bedeutenden Teil ihrer Mittel für Frauenfragen verwenden.
The Commission draws up a work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives, scientific and technological priorities and the timetable for implementation.
Sie erarbeitet ein Arbeitsprogramm für die Einführung des spezifischen Programms, in dem die Ziele, die wissenschaftlichen und technologischen Schwerpunkte sowie der Zeitplan für die Umsetzung genauer ausgeführt werden.
A specific section of the specific programme 'Capacities' is dedicated to strengthening the relations between science and society, which is also considered as a cross-cutting issue for all the specific programmes.
Ein Sonderabschnitt des spezifischen Programms „Kapazitäten" ist der Stärkung der Beziehungen zwischen Wissenschaft und Gesellschaft gewidmet, die auch ein übergreifendes Thema aller spezifischen Programme darstellt.
The rapporteur therefore explicitly welcomes the fact that the Commission is considering establishing an executive agency only for the implementation of the specific programme for indirect measures.
Der Berichterstatter begrüßt deshalb ausdrücklich die Tatsache, dass die Kommission lediglich die Einrichtung einer Exekutivagentur zur Durchführung des spezifischen Programms für indirekte Maßnahmen in Betracht zieht.
The progress in implementing the objectives of the specific programme will be continuously monitored by the Commission, with a view to updating or modifying this work programme where necessary.
Die Kommission überwacht kontinuierlich, welche Fortschritte bei der Durchführung der Ziele des spezifischen Programms erzielt werden, um das Programm gegebenenfalls anzupassen oder zu ergänzen.
In accordance with Annex II to the framework programme, the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is
In Übereinstimmung mit Anhang II des Rahmenprogramms betragen die zur Durchführung des spezifischen Programms für notwendig erachteten Mittel
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 151. Exact: 151. Verstreken tijd: 212 ms.
