We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dense program
comprehensive program
packed program
Das dichte Programm gab einen guten Einblick in die verschiedenen Aspekte der... Weiterlesen
The dense program made it possible to provide good insights into the various aspects of...
Das dichte Programm aus Workshops, Vorträgen, Foren, Performances und Filmvorführungen ist entsprechend integraler Bestandteil der Ausstellung.
The dense program of workshops, lectures, forums, performances, and film screenings is consequently an integral component of the exhibition.
Ergänzt, gespiegelt und erweitert wird das dichte Programm durch Lecture Performances, Filme, Live-Rituale und Gespräche.
The comprehensive program will be complimented, reflected and expanded upon with lecture performances, films, live rituals and discussions.
Das dichte Programm ermöglichte nicht nur das Management von Rieter Textile Systems kennen zu lernen sowie die Rieter Produkte und deren Herstellung in der Schweiz und in Deutschland, sondern auch Besichtigungen von Luzern und München und einen Besuch an der ITMA 2007 in München.
The comprehensive program offered not only to get to know the Rieter management and Rieter's products and their manufacturing in Switzerland and Germany, but also to see the sights of Lucerne and Munich and to discover innovation at ITMA 2007 in Munich.
Das sorgsam kuratierte, überaus dichte Programm bestand aus den unterschiedlichsten Formaten von Talks und Panels über Masterclasses, Exkursionen und Late-Night-Salons bis hin zu kreativen Happenings im Museum, im Musikstudio oder bei philosophischen Abendessen in kleiner Runde.
The carefully curated, extremely dense program consisted of the most diverse formats from talks and panels to masterclasses, excursions and late-night salons to creative happenings in the museum, the music studio or at philosophical dinners in small rounds.
Fachvorträge, studentische Präsentationen, Gruppendiskussionen, Case Studies sowie Exkursionen und Firmenbesuche bestimmten das dichte Programm dieser Tage und luden dazu ein, „Praktische Weisheit" aus religiösen, philosophischen und spirituellen Traditionen wiederzuentdecken - insbesondere in ihrer Rolle als zivilisierende Geschäftspraktiken.
Keynote speeches, student presentations, group discussions, case studies as well as excursions and company visits determined the dense program of these days and invited to rediscover "practical wisdom" from religious, philosophical and spiritual traditions - especially in their role as civilizing business practices.
Das dichte Programm schafft einen Raum vielfältiger ästhetischer Erlebnisse, welcher die künstlerischen Positionen in der Ausstellung als Knotenpunkt vielschichtiger Kontexte zeigt.
The dense program of performances, concerts, film- and videoscreenings, presentations, and discussions creates a space of diverse aesthetic experiences, which reveals the artistic positions in the exhibition as the hub of multilayered contexts.
Die Roadshow ermöglichte durch das dichte Programm vielfältige Einblicke in die kanadischen Forschungsschwerpunkte und Institutionsgefüge.
The roadshow's dense program provided a variety of insights into Canadian research priorities and institutional structures.
Das dichte Programm aus Vorträgen und Arbeitsgruppen wurde aber auch immer wieder von herausfordernden Teambuilding Aufgaben aufgelockert und mit Staunen, Lachen und Lernen sowie einem gemeinsamen Abendessen in gemütlicher Atmosphäre angereichert.
The tightly-packed programme of presentations and working groups was interspersed with a series of challenging team-building tasks and enriched with wonder, laughter and learning. The compliance managers also had an evening meal together in a cosy atmosphere.
Unser Ehrgeiz war es, dieses dichte Programm in einem Online-Environment neu zu schaffen, dem 'Digitalen Balie', das sowohl Live-Elemente (Webcasting) wie auch Hintergrundmaterlalien, Essays, Berichte und ein vernünftiges Archiv enthält.
Our ambition has been to create this dense programming in an on-line environment, the 'Digital Balie', which contains both live elements (web casting), as well as context materials, essays, reports and a sensible archive.
Das dichte Programm war zweigeteilt: in einen so genannten „politischen" und einen „kirchlichen" Teil, was den beiden Zwecken des Besuches entsprach, also der Begegnung mit den vietnamesischen Behörden und mit der Ortskirche.
The program was very intense, split between "political", so to speak, and "ecclesial" business, that corresponded to the two purposes of the visits - furthering contacts with the Vietnamese authorities and meeting the local Church.
Um möglichst viele Menschen auf das dichte Programm kurz, prägnant und ansprechend aufmerksam zu machen, erwiesen sich dynamische Infosysteme via Monitore als sehr effizient.
Information&Ticket screen-based info systems proved a particularly efficient, economic and elegant way to direct the attention of as many people as possible to Linz09's packed programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
