We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
full programme with
Die Teilnehmer aus dem In- und Ausland - über 80 haben sich angemeldet - erwartet ein dichtes Programm mit insgesamt 16 Vorträgen zu aktuellen Fragen der Riffökologie.
The participants from Germany and other countries - more than 80 have signed up for the symposium - anticipate a full programme with a total of 16 lectures on current issues in reef ecology.
Etablierte Künstler und junger Nachwuchs aus der ganzen Welt strömen jährlich im März nach Berlin, um ein dichtes Programm mit vielen Uraufführungen und Neuproduktionen - oftmals Auftragswerke von MaerzMusik - zu präsentieren.
Established artists and young newcomers from all over the world come to Berlin each March to present a full programme with many world premières and new productions, many of which are commissioned by MaerzMusik.
Geboten wurde ein dichtes Programm mit großer Vielfalt sowie überzeugender künstlerischer Qualität.
Linz09 offered a packed programme that combined variety with impeccable artistic quality.
In den nächsten Tagen erwartet die Delegierten ein dichtes Programm mit vielen verschiedenen Themenfeldern.
During the next days the delegates will have to cope with a tight schedule, including a large range of topics.
Es gab ein dichtes Programm mit zahlreichen Vorträgen, Konzerten, Workshops, Events und einer dreitägige Messe, bei der auch wir unsere Produkte präsentierten.
The program was packed with lectures, concerts, workshops, events and a three-day exhibition, where we presented our products as well.
Ein dichtes Programm mit Konzerten und Theateraufführungen, Wettstreiten in Kostümen, Ausstellungen sowie köstlichen gastronomischen Highlights
A calendar bursting with music and theatre shows, challenges, costume parades, exhibitions, gastronomic events
Er bietet ein dichtes Programm mit internationaler Ausrichtung und einer Vielfalt an Ausstellungen, Workshops, Vorträgen, Produktpräsentationen - kurz gesagt: Design wird sichtbar!
The comprehensive, internationally oriented programme boasts a variety of exhibitions, workshops, speeches and product a nutshell: design will become visible!
Sie ist das Schaufenster für Graphic-, Motion-, Web-, Game-, Font-, Sound-, Corporate- und überhaupt grenzenloses Design aus aller Welt - zusammengepackt in ein dichtes Programm mit drei parallelen Vortragsachsen.
It is a showcase for graphic, motion, web, game, typography, sound, corporate and boundless design, from all over the world, compacted and condensed into a 3-day programme, in three parallel series of discussion themes.
Vom 17. bis 19. Juli bietet ein dichtes Programm mit drei verschiedenen Werken den Zuschauern Gelegenheit, ein weites Spektrum von Emotionen zu erleben.
From 17 to 19 July, a programme of three different works will offer the audience an opportunity to experience a wide range of emotions.
Das österreichisch-französische Performance-Kollektiv hat in den letzten Jahren bereits einige Erfahrung beim Loungieren gesammelt und sorgt auch dieses Mal für ein dichtes Programm mit lokalen und internationalen KünstlerInnen.
The Austro-French performance collective has in recent years gained quite a bit of lounging experience and will this time once more provide a varied programme featuring local and international artists.
Zum Jahreswechsel lädt der elegante Hofburg Silvesterball in die imperialen Räumlichkeiten des einstigen Kaisersitzes und bietet ein dichtes Programm mit künstlerischen Darbietungen, Galadinner und Feuerwerk.
It is followed at the turn of the year by the elegant Hofburg Silvesterball. Held in the staterooms of the former imperial Hofburg palace, it offers a full programme including live performances, gala dinner and fireworks after midnight.
Auch danach folgt ein richtig intensives und dichtes Programm mit Trainingsblock in Kuusamo und dem nächsten Sommer GP in Hinterzarten.
This is followed by a really intense and dense program with a training block in Kuusamo and the next summer GP in Hinterzarten.
Ein dichtes Programm mit hochemotionalen Liedern von Schubert bis Schönberg, intensive Bilder, Jochen Kupfers außergewöhnliche Bühnenpräsenz und wunderbarer Einklang mit seinem großartigen Pianisten - Jochen Kupfer und Marcelo Amaral nahmen ihr Publikum mit auf die intensive Seelenreise des Wanderers.
A dense programme consisting of highly emotional songs from Schubert to Schönberg, intensive images, Jochen Kupfer's extraordinary presence on stage and overwhelming harmony with his pianist - Jochen Kupfer and Marcelo Amaral presented to their audience an intensive journey of the wanderer's soul.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
