Doch die Adaption des Verfahrens auf neue Werkstückgeometrien ist enorm zeitaufwändig.
Adapting this method to handle new workpiece geometries, however, is a hugely time-consuming process.
Picasso liebte die Adaption, die Variation eines vorgegebenen Motivs, das Spiel mit Vorbildern.
Picasso loved adapting, varying a given motif, and playing with original subjects.
Sie entwickeln sich durchaus zufriedenstellend und ändern ihre Farben durch die Adaption an die nährstoffärmere Umgebung ein wenig.
They develop fine, changing colour a little, adapting to the low nutrient environment.
Durch die Adaption eines Zusatztisches sind auch größere Teile aufspannbar.
Larger components can also be clamped by adapting an additional table.
Durch die Adaption von Frequenz und Amplitude ist es möglich, diverse Netze abzubilden.
By adapting frequency and amplitude it is possible to map various networks.
Dies beinhaltet vorrangig die Adaption der Umgebung für Italien sowie die Durchführung der Pilotimplementierung.
This involves mainly adapting the program for Italy and conducting the pilot implementation.
In vielen Ländern beginnt gerade erst die Adaption des Cloud Computing.
In many countries the adaptation of cloud computing just started.
Die offenen Standards ermöglichen die Adaption zukünftiger Angebote und Services.
The open standards facilitate the adaptation of future offerings and services.
Meiner Meinung nach ist die Adaption des Romans ziemlich gut gelungen.
In my opinion the adaption of the novel is quite perfect.
Untertitel erleichtern die Adaption eines Filmes für eine andere Landessprache.
Subtitles make the adaptation of a film into another language easier.
Viele Leser bevorzugen das Buch, aber die Adaption hat auch ihren Reiz.
Many readers prefer the book, but the adaptation also has its charm.
So ist z.B. die Adaption auf ein Regelventil voll automatisiert.
This means e.g. that the adaption to a control valve is fully automated.
Höhenverstellbare Arbeitsplätze erlauben die Adaption des Arbeitsplatzes an den jeweiligen Nutzer.
Height-adjustable workstations mean that the workplace can be adapted to each user.
